被比利男孩和迪姆（警察）殴打

赶到的警察是比利男孩和迪姆，他们现在当上了警察。他们把亚历克斯带到一条偏远的乡村道路，狠狠揍了他一顿。迪姆，亚历克斯的前同伙，在袭击中特别享受。他们把亚历克斯丢在雨中流血不止。这一事件是残酷的讽刺：亚历克斯的前敌人和前朋友成了国家的代理人，他们利用权力进行个人报复。亚历克斯现在成了他曾施暴的受害者。殴打是一个转折点，亚历克斯开始理解暴力的循环本质。