射击游戏摊

回到纽约市后，约翰和简继续约会。在小意大利的一场街头节庆上，简展示出远超她起初表现的玩具步枪射击技巧，让约翰大吃一惊；与此同时，约翰也试图掩饰自己操枪时那份与生俱来的熟练。

这场嬉闹的较量以简赢得一只大号泰迪熊并亲吻约翰告终。这一幕暗示，在调情之下，两人都拥有尚未向对方透露的本领与直觉。