阿莱露亚与阿莉恰的母女分歧与彼此扶持

撒旦诗篇

阿利卢亚·科恩与阿莉恰·科恩的关系,受到母亲的保护之心与女儿坚持选择自己人生之间的张力所塑造。阿莉恰怀疑女儿对吉布里尔·法里什塔的感情,也担心他的疾病会带来什么后果;阿利卢亚则抗拒母亲的评判。尽管如此,她们的分歧屡屡让位于亲密、实际的照料,以及对彼此痛苦的体察。

家庭历史与不同的性情

阿莉恰凭借阅历形成的宿命感,面对阿利卢亚生活中的剧变。当阿利卢亚告诉她,自己的情人死而复生后又回来了,阿莉恰并未单纯地感到兴奋——她预料女儿将经历一场炽烈爱情带来的磨难。两人在怀特查佩尔·布卢姆餐馆边喝汤、边吃克雷普拉赫饺子时谈起此事;在这个场景里,亲密的家庭消息与阿莉恰一贯的克制相遇。她说自己从来不是个爱声张的人,也坦言自己不像已故丈夫奥托·科恩那样容易陷入炽烈的爱情。她的沉着并非冷漠,而是一种收敛情绪的方式,与阿利卢亚选择拥抱的强烈情感形成对照。

母女之间的差异,也体现在她们如何应对家庭生活上。奥托去世后,阿莉恰不再维持过去为迎合他的喜好而保持的优雅派头,把他设计的花园改成菜圃,也以不总能在社交场合取得成功的午餐,取代他那套讲究的晚宴作风。阿利卢亚最终不再参加那些周日聚会,而是待在自己的房间里,直到年纪大到可以离开。阿莉恰同意了。两人就此分开,显露出性情上的真实差异,但这并非否定彼此——阿莉恰愿意让阿利卢亚离开,为女儿转而投身行动和登山,而不是走上奥托曾为她设想的道路,留下了空间。

对吉布里尔的分歧

阿莉恰无法理解阿利卢亚为何选择吉布里尔。她告诉女儿,他配不上她,并把这句话说得仿佛只是指他不是她喜欢的类型。阿利卢亚听出了其中涉及种族与宗教的意味,回答说自己甚至不喜欢她所属的圈子。这番对话表明,两人的分歧不只是品味不同——阿莉恰对般配与否的看法,撞上了阿利卢亚对那些母亲用来衡量这段关系的社会分类的拒斥。

吉布里尔的精神疾病越来越难以忽视时,阿莉恰的担忧变成了惊惶。她主张吉布里尔需要接受机构照护,还提起电疗,意在激怒女儿或让她不安。阿利卢亚反驳说,他正在接受医疗看护和休息,而他需要的也包括爱。阿莉恰并未简单地否定这一说法。她意识到,阿利卢亚才刚刚开始明白爱对自己意味着什么;与此同时,她也嘲讽了吉布里尔对自己病情所作的离奇解释。她的怀疑与疼爱并存——她质疑这段关系,却也看出这段关系对女儿意义重大。

疾病与压力中的照料

阿利卢亚看见阿莉恰担忧背后的痛苦后,母亲的关怀变得更加清晰。这位年长的女人失去了奥托和另一个女儿;她对阿利卢亚的担心,也承载着早年丧亲的沉重记忆。吉布里尔回到她照料之下后,阿利卢亚在他身上认出了类似的惊慌与痛苦交织的状态。他的疾病让他感到恐惧,也使他变得脆弱;她决定留下来,帮助他渡过难关。此刻,母女因对同一种痛苦的回应而相连——阿莉恰害怕阿利卢亚遭遇不测,而阿利卢亚选择照料一名病情令她不安的男子。

这种团结并不意味着阿莉恰赞同阿利卢亚的决定。当吉布里尔的嫉妒和盘问开始让阿利卢亚感到窒息时,她向母亲寻求建议。在奥托的旧书房里,阿莉恰指出了处境中的性别权力失衡——一个男人的要求挤占了阿利卢亚的计划,而女儿还不习惯感到自己失去掌控。阿利卢亚承认自己想离开,却做不到,部分原因是吉布里尔身体不适,另一部分原因是她对他的感情依然强烈。阿莉恰还指出了阿利卢亚尚未明言的一点——她想要吉布里尔的孩子。阿利卢亚起初坚持这是自己的愿望,随后情绪崩溃,承认母亲已经看懂了这愿望对她的影响。

阿莉恰没有继续争辩,而是以身体上的安慰回应女儿的坦白。她拥抱阿利卢亚,劝她擦干眼泪,随后告诉她,自己的处境已有好转。这一连串举动很重要——她没有替女儿解决困境,也没有断言留在吉布里尔身边才是正确选择。相反,她认真倾听,指出了阿利卢亚正难以面对的愿望,安慰她,并带来改变这次会面情绪走向的消息。

独立与相互扶持

阿莉恰带来的消息是,她正准备嫁给一位美国大学教授博涅克;他从事基因工程,任职于斯坦福大学。阿利卢亚笑了起来,觉得母亲的年纪与这桩新姻缘的前景形成反差;阿莉恰也跟着笑,没有退回父母的权威姿态。她计划前往加利福尼亚,享受那里的阳光,让这番交谈显露出重新出现的希望。此时阿利卢亚觉得自己被这段关系困住,而母亲并没有把自己塑造成传统稳定生活的典范——她也在为自己作出新的选择。

因此,她们的关系历经分歧,却没有落入非此即彼的简单对立,把女儿说成不理智,把母亲说成只想保护她。阿莉恰有时会轻视女儿,也会感到受伤;阿利卢亚则会拒绝母亲的评判,但两人也都能体察对方的脆弱。她们的相处关键,在于为别人作决定与陪伴在对方身边之间的区别。阿莉恰允许阿利卢亚离开家庭聚会的做法、后来在书房里的拥抱,以及阿利卢亚对母亲悲痛的体察,都展现出一段能够改变形态的母女情。它既不能治愈吉布里尔的疾病,也无法解决阿利卢亚的爱情困境,但为两人提供了一种关系,让坦诚与关怀得以并存。