帕梅拉与贾姆皮在萨拉丁遇难后的恋情
撒旦诗篇帕梅拉与詹皮的关系始于一场看似死亡事件的阴影之下,并在几天之中成为一处出乎意料的温柔避风港。萨拉丁·查姆查据说已在波斯坦号爆炸中丧生的消息传来时,詹皮正是帕梅拉的情人;萨拉丁突然归来,使他们新生的亲密关系变成一场关于悲痛、忠诚以及他们都尚未准备面对的现实的冲突。
在丧亲悲痛中萌生的恋情
詹皮和帕梅拉在她得知萨拉丁据称已经死亡的当晚走到一起。帕梅拉后来把这段关系发生的时机说成纯属偶然,但对詹皮而言,这立即造成了冲突——就在婚姻看似已经结束的时刻,他和老同学的妻子在一起。他们成为情人还不到两个小时,萨拉丁的声音便从电话那头传来。这段短暂而令人困惑的留言听起来像是在道歉,也像是打错了电话,但詹皮认出了朋友的声音。帕梅拉问是谁打来的时,他把对方说成无关紧要的来电者,并将自己的发现瞒了下来。
他隐瞒此事时,心中交织着强烈的内疚、焦虑与怨恨。帕梅拉重新入睡后,他仍坐着未眠,思忖她究竟是萨拉丁的妻子还是遗孀,并怨恨萨拉丁可能从看似水葬的结局中归来。萨拉丁的归来令他觉得不合时宜,部分原因在于它打断了一段在以为失去已成定局的前提下开始的新关系。这一幕展现了两人之间的信息不对等——詹皮知道萨拉丁或许还活着,而帕梅拉仍相信自己已经丧亲。
信任、愤怒与理解
詹皮最终告诉帕梅拉萨拉丁还活着时,她正梦见自己的修道院学校和那里的教堂礼拜,他把她从梦中叫醒。她彻底清醒后,接连打他,直到自己再也没有力气。詹皮没有试图阻止她,也没有责怪她;他任由她打自己,承受这一刻。她的反应把震惊具象地表现出来,而詹皮隐瞒真相使这种震惊持续得更久。直到她停手之后,两人才静静地坐在一起。
这一幕也将他们的关系与詹皮和萨拉丁早年的友谊联系起来。詹皮想起一次早年的政治示威——人群高喊支持胡志明时,他跳上了哈罗德·威尔逊的轿车。萨拉丁觉得难堪,催他下来,主要是因为警察正在逼近。詹皮却跳进人群,趁机逃脱。回想起那次鲁莽之举,他告诉帕梅拉,自己明白她刚才的爆发是什么感受——势不可挡,却又在情理之中。帕梅拉表示赞同。他们的对话并未抹去詹皮先前的欺瞒,却让两人有了相互理解的契机——他们承认,她的反应所蕴含的确信,单靠言语无法传达。
短暂的安全感
这场冲突过后,帕梅拉和詹皮连续七天亲密相处;他们把暖气开得很足,想象自己是身处遥远南方温暖国度的恋人。这段关系让詹皮感到一种陌生的安全感与被爱之感。他告诉帕梅拉,自从十八岁学会骑自行车之后,他就再没感到如此幸福,随后又担心这样的比较削弱了他的心意。帕梅拉却把这番话当作美好的告白。她的回应让他安心,也使这段叙述呈现出两人共同拥有的幸福,而不只是詹皮逃避内疚的方式。
他们相处时的自在,体现在一些细微而具体的日常细节中。帕梅拉的狗以前曾被偷走;她付了赎金,如今这只狗听到格伦这个名字便会回应。萨拉丁的消息揭晓后,詹皮和帕梅拉坐在一起时,詹皮得知了这件事。后来,那只狗走进他们的卧室,把爪子递给帕梅拉,短暂地以熟悉的姿态加入这对情侣的私人空间。这一幕为他们共同生活添上了日常气息,而他们相信萨拉丁已经死亡这一前提,也即将崩塌。
萨拉丁归来与避风港的限度
第七天夜里,楼下传来的声响让帕梅拉和詹皮以为有人闯入屋内。两人都很害怕。帕梅拉提到床下的曲棍球棒;他们穿着睡袍一起蹑手蹑脚地下楼,各自握着球棒,却都没有足够的把握用它应对。灯亮时,他们尖叫起来,丢下球棒,跑上楼去。他们的恐惧短暂地把两人变成同一阵线的伙伴,共同面对同一种危险,直到他们发现闯入者是萨拉丁。
萨拉丁从前门破损的玻璃板处进了屋。他浑身沾满泥和冰,双腿和蹄子像山羊一样,这是他变形后的身体特征。他倒在一楼地面上,帕梅拉和詹皮逃上楼时并未看见他。在屋子顶层,帕梅拉含泪坚持说丈夫已在爆炸中丧生,并称自己是他的遗孀。詹皮所担心的归来此刻已经发生,但萨拉丁的模样却使辨认变得更加困难,而非容易。这一段没有交代帕梅拉与詹皮之后的关系如何发展;结尾只是将他们新生的家庭安全感与萨拉丁肉身归来、以及帕梅拉绝望地坚持他不可能还活着的情形并置。两人关系的重要性就在于这一突如其来的逆转——一段因以为失去已成定局而得以开始的亲密关系,受到使它成为可能的那个人归来的考验。