抵达克里斯蒂安桑与截肢

罗兰德和孩子被皮尔勒斯号带到挪威的克里斯蒂安桑。两人都病得很重。由于感染严重，罗兰德的手臂从肩膀处被截肢。他虚弱卧床了一段时间。孩子迈拉也恢复缓慢。在此期间，罗兰德得知孩子名叫迈拉，但不知道她的姓氏。皮尔勒斯号的船员，尤其是巴里船长，照顾着他们。这一事件标志着罗兰德永久性的身体残疾，以及他与孩子日益加深的纽带。