罗兰德启程前往纽约

巴里船长安排罗兰德和迈拉乘坐一艘定期客轮前往纽约，船票由轮船公司律师提供。罗兰德起初拒绝，认为这是贿赂，但巴里船长说服他必须把孩子送到她母亲身边。罗兰德接受了船票，他们当晚离开了伦敦。临别前，巴里船长提议让罗兰德做他的大副，但罗兰德谢绝了，说他的航海生涯已经结束。他还发誓再也不喝酒。这一事件标志着罗兰德从水手向新生活的转变。