京都站成为纱由里重返京都的落脚点，也是她第一次看见自己化为公众形象的地方。即将上演的《古都之舞》海报，在她尚未离开车站前，便让她的成功显露于人前；海报随后遍布京都，也预示着这种曝光将带来的代价。

重返京都与认出自己

次日清晨，在经历漫长旅途和一夜辗转难眠后，纱由里抵达京都站，市田先生紧随其后。她的情绪尚未平复——她将其比作石子沉入池底后，仍在水面延展的涟漪。然而，在站台通往外面的木阶脚下，一幕景象打断了她内心的纷乱。玻璃橱窗里陈列着当季舞蹈的海报，演出定于两周后开幕。

海报是在纱由里离开期间、前一天张贴出来的；那时她正在男爵宅邸，希望能见到会长。当季主题是“晨曦熠熠生辉”。自1919年以来几乎每张海报都由内田小三郎绘制；这一次，他画了一名身穿绿色与橙色和服的学徒艺伎，站在拱形木桥上，面朝日出。纱由里认出画中人物那双令人惊异的蓝灰色眼睛与自己的眼睛相同，便抓住栏杆稳住自己——桥上的女孩就是她。

公众形象及其代价

认出自己既是一种荣誉，也意味着令人不安的变化——她的名声扩展到了新的层面。海报将纱由里的形象带出车站，传遍整座城市——回程途中，市田先生指给她看一张又一张，还让人力车夫绕道经过旧大丸百货大楼，那里整面墙都贴满了海报。看见自己的形象如此广泛地被复制，远没有她想象中那么令人振奋。公众形象并未平息她私下的不安；她不断想起海报中的女孩站在镜子前，腰带正被一名年长男子解开。

因此，车站揭开了一场在纱由里离开后仍将持续的逆转。由豆叶安排的当季舞蹈演出已经招来难听的议论，而海报让她的显赫地位更难被忽视。纱由里原以为人们会向她道贺，却很快发现，此类荣誉要付出社交代价——一名前一周还对她友善的学徒，第二天早晨便转过脸去。京都站标志着这样一个时刻——获得认可的希望开始与审视和疏离交织在一起。

叙事意义

这一幕围绕迟来的认出自己展开。纱由里先茫然地看着海报上的绿色与金色，随后将目光转向画中人物，才发现那是自己。从远处观看一幅图像，到震惊地认出自己，这一转变使车站不再只是抵达之处——她私下的自我认知与新近广为流传的公众形象在此相遇。

海报上的桥与日出取自当季选定的主题，但这幅图像也汇集了这一幕中的种种张力。纱由里重返京都，也重新步入京都艺伎界更受瞩目的位置；她正站在桥上，而公众关注带来的光鲜，并未消除她对画中女孩处境的脆弱感。海报遍布全城，使这种张力延伸到车站之外，也让这次自我认出成为新一轮社交后果的开端，而非单纯的胜利。