Shirae茶屋
艺伎回忆录白川茶屋是一家日渐衰落的祇园店家,其不起眼的地位使它不只是一个背景——它与蟹医生的早年生活有关,为豆月提供了避开初桃的办法,最终也成为初桃与豆月、纱由里对峙的地方。它褪色的声望与祇园繁忙的世界形成对比,也让那里发生的会面带有一种岌岌可危的亲密感。
环境与声誉
大萧条时期的晚些年间,祇园依旧繁华,白川茶屋却比从前更加衰败;它原本就不是一家重要的店。纱由里把它比作一棵繁花盛开的树上唯一一朵枯萎的花。这一意象让茶屋边缘化的处境显现出来——它仍留在繁荣的街区中,却没有分享那里的活力。
白川茶屋的衰落并不只是说明它毫无价值。纱由里推想,蟹医生之所以光顾那里,是因为在尚未富裕时,那大概是他负担得起的最好店家。他后来受到声名显赫的一力亭欢迎,也没有抹去他早年与白川茶屋的联系;她把这段关系的延续,比作一个男人纳妾却不与妻子离婚。这个比喻将茶屋描绘成一处留存着依恋历史的地方,尽管它在公众眼中的境况日渐衰落。
因地处偏僻而选作会面地点
豆月提议在白川茶屋而非一力亭与蟹医生会面,并解释说,纱由里的追求者已经多到应付不过来,她一直在让纱由里避开那家更显赫的茶屋。蟹医生接受了这个安排,豆月也答应她们会去拜访。然而,最初的约定并未成行——六个星期过去了,蟹医生仍没有消息。
二月下旬,豆月在一力亭遇到蟹医生,得知他一直忙于在大阪开办一家新医院。他希望下周在白川茶屋重续交情。豆月声称担心纱由里在一力亭收到太多邀约,这也有更具策略性的用意——她想避开初桃。因此,白川茶屋之所以有用,恰恰是因为它不那么显眼,初桃不大可能前往那里。
下一次拜访时,纱由里斟着清酒,豆月则讲着故事。蟹医生沉默寡言,伸着手肘坐在那里,透过小小的圆眼镜低头看着;他偶尔还会把生鱼片塞到胡子底下。纱由里起初以为他沉闷的样子意味着这个夜晚不欢而散。然而,蟹医生下周便联系了她们,此后几乎每周都来,持续了好几个月。白川茶屋成了这段反复延续的交往之地,而纱由里原本没想到这份联系会发展起来。
茶屋行踪败露
白川茶屋作为避身之处的用处,证明只是暂时的。纱由里与初桃相遇时保持镇定,几天后,豆月和纱由里回到茶屋与蟹医生会面,却发现南瓜正穿鞋准备离开。初桃随后走进门厅。意外同时遇见这两名女子,令纱由里明白,初桃不知怎的发现了她们的会面地点,并抢占了先机。
初桃向豆月问候,并指出纱由里就是从前受蟹医生宠爱的学徒。豆月掩饰住震惊,以一句尖刻的恭维回应,暗讽初桃的年纪。两人的交锋使白川茶屋的入口成为对峙之处——原本为避开初桃而选的地点,如今却成了她现身的地方。从这场相遇的整体发展来看,白川茶屋的隐蔽并不能长久保护纱由里,使她免受左右其在祇园地位的竞争与审视。