立松茶屋

艺伎回忆录

立松茶屋是祇园一家规模不大的场所,成为纱由里首次遇见安田明的地点;当晚稍后,两人又在那里私下会面。茶屋位于该地区最顶级场所之外,因此环境较为清静;楼上的房间也让纱由里得以短暂地主动行事。

场所与顾客

安田因设计出一种成功的新式自行车灯而受到杂志关注,此后开始定期前往祇园。他当时还不能进入一力亭,很可能也负担不起那里的花费;相反,他每周会有三四个晚上到位于祇园富永町一带的立松茶屋,那里离纱由里的置屋不远。这种对比将茶屋置于该地区的社会与经济层级之中——它是一个新兴人物经常聚集的地方,而此人尚未进入祇园最显赫的圈子。

纱由里与安田

1939年春,十九岁的纱由里在一场宴席上初次遇见安田。后来,她从腰带里的织锦卡套中取出一张名片送给他。卡片虽小,却以厚实的和纸印制,上面用书法写着她的名字和祇园,并饰以应季的梅花枝影,含蓄地表达了她的个人心意。两人的交流很短暂,但纱由里认为,这一举动比他们的谈话更能传达心意。

楼上的房间

午夜前不久,纱由里回到立松茶屋,并与一名年轻女侍商定,让楼上的房间半小时内不受打扰。安田随后也来到房间。这一幕在纱由里经历的整体历程中具有重要意义——在与将军的交往变成令人不快的惯例后,她曾怀疑,与会长的亲密关系是否也会同样令她反感。与安田的会面让她对此有了不同看法,不过现有叙述并未说明这种转变对她后来与会长的关系意味着什么。

叙事意义

立松茶屋本身并未被塑造成重要机构;它的意义在于促成了一连串事件。安田反复到访,确立了他在祇园的存在;而宴席、梅花名片和预留的楼上房间,则串联起纱由里从公开引见到私下会面的转变。因此,这一地点将祇园的茶屋经济与纱由里对亲密关系的理解所经历的个人转折联系起来。