Mizuki茶屋是祇园一处专属场所，男人们到那里接受艺伎款待。年轻的千代第一次从自己的视角看到这里；对她而言，这既是极尽雅致之地，也是一个揭开隐秘真相的场景——她试图寻找姐姐时，瞥见了派对上的初桃，脑海中也涌现出田中先生的身影。正是田中先生看似善意的举动，让姐妹俩陷入了危险。

环境与外观

一个雨夜，千代带着装在漆盒里的初桃的三味线，来到茶屋门前。入口令她驻足——小小的垂帘后，深色木饰边框衬着橙色墙面，一条铺着抛光石块的小径通向前方，一只大花瓶里插着扭曲的枫枝，鲜红的叶子令人印象深刻，处处显露出精心布置的华美。铺着花岗岩的入口美得令千代意识到，自己刚刚经过的地方不过是通往此处的路径。后来她才明白，这是日本最负盛名的专属茶屋之一。

门槛也显露出一种等级秩序，而千代在祇园生活数月以来，已经学会辨认这种秩序。一名身穿深蓝和服的年轻女佣在入口迎接她。尽管这名女佣比千代在与廊见过的任何人都更优雅，但她朴素的衣着与发型表明，她既不是艺伎，也不是这家店的女主人。千代立刻认出了这一区别，同时也感受到女佣轻蔑的目光。

三味线差事与寻找姐姐

千代来到茶屋，是因为初桃打赌输了，必须用三味线演唱一首歌。初桃不肯使用茶屋提供的乐器，坚持要用自己的，尽管她已经多年没有弹奏过。负责替初桃拿乐器的洋子把三味线交给千代，并告诉她该送去哪里。洋子不知道千代被限制在置屋里，因此无意间给了她一个溜出去的机会。

千代此行另有目的。她希望借这趟差事找到姐姐，于是冒雨带着三味线匆匆穿过祇园，心里明白路人可能会误以为她是个偷了乐器的孩子。到了茶屋，有人指引她前往千代寻找佐津的宫川町，但她在屋檐下等雨停。从那里，她透过篱笆，看见一座花园和一间灯火通明的房间。

篱笆另一侧的景象

透过玻璃，千代看见男人和艺伎围坐在桌旁，桌上散落着清酒杯和啤酒杯。初桃也在其中，她似乎被别的事情逗乐了，并没有在听一位醉眼惺忪的老人讲故事。她不时瞥向另一名艺伎，那人背对着千代。这一幕被篱笆阻隔，只能窥见一部分——千代置身于这场聚会之外，观察着一个她才刚开始了解其习俗与等级的世界。

这种隔离让她的思绪转向内心。望着茶屋里面的情景，千代想起了自己曾和田中先生的女儿久子一起，窥视另一家茶屋的往事。那段记忆让她再次感受到父亲第一任妻子的家人墓前涌上心头的沉重，她对田中先生的思绪也愈发强烈。她坐在石阶上，背靠着门，哭了起来。

叙事意义

这间茶屋将祇园光鲜的公共世界与千代动荡不安的私人经历联系起来。优雅的入口与她紧张而偷偷摸摸地进入这片街区形成对照，而她窥见的宴席则将她置于自己渴望进入的社交生活之外。原本要让她靠近初桃世界的差事，反而成为她重新理解自身过去的转折点。

场景结尾处，千代重新评判田中先生的所作所为——她认为他把她从父母身边带走，并将她和姐姐卖入不同形式的奴役之中。她决心再也不回与廊；即使回去，也只为当面质问他。因此，Mizuki茶屋的重要性不只在于它是上流社会的娱乐场所，更在于千代寻找姐姐的尝试在此转化为对背叛的痛苦认知。