荣真庵是会长在纱由里成为他的情妇后，于京都市东北部购置的豪宅。此处原本计划用来接待公司宾客，但会长使用它的次数比任何人都多；他与纱由里每周有三四个晚上，有时更多，在此共度时光。它的重要之处在于其中鲜明的反差——公司产业成为两人亲密的家庭生活空间，后来又成为纱由里试探性地设想日本之外生活的地方。

购置与使用

纱由里成为会长情妇后的第二年春天，会长买下这所房子，并将其命名为荣真庵，意为“兴盛之真理隐居处”。这个名称点明了宅邸的正式用途——接待公司的宾客住宿——但这里实际的生活节奏却由会长的私人到访塑造。这所房子并非纱由里的固定住所；它是两人晚上见面的地方，是他们共同生活中一个反复前往的所在。

他们到访的时间依照会长的工作安排而定。特别忙碌的日子里，他到得很晚，只想洗个澡，同时听纱由里和他说话，然后便入睡。更多时候，他会在日落前后或稍晚到来，一边吃晚饭一边与她交谈，再和她一起看仆人点亮庭园里的灯笼。工作压力与夜晚家庭日常之间的反差，赋予荣真庵独特的作用——会长可以在此暂时放下白日事务，却不必完全离开公司的世界。

倾诉与放松之所

起初，会长常谈论当天的工作——新产品遇到的问题、运送零件的卡车发生交通事故，或其他业务上的烦恼。纱由里明白，他告诉她这些事，主要并非为了让她知情。他是在把这些事从心里倒出来，仿佛将桶里的水放空。因此，她与其留意业务细节，不如倾听他的语气，留心他的声音何时变得柔和。一旦如此，她便转换话题。

接着，他们会谈些不那么严肃的事——他上班途中发生的事情、几天前他们在荣真庵看过的电影，或纱由里从豆叶那里听来的趣事。有时豆叶也会加入他们。纱由里把这种交流带来的效果比作一条在阳光下晒得僵硬的毛巾，重新沾水后又变得柔软。这个意象让这所房子成为一种细微而反复的恢复之所——会长带着工作重担到来，而交谈帮助他卸下重担。

这种变化也能从身体上看出来。纱由里第一次用热毛巾替会长洗手时，感觉他的手指僵硬得像粗重的树枝。两人聊了一阵后，他的手指便弯曲自如，仿佛他已进入梦乡。洗手、从工作话题转向轻松的交谈，以及他的身体逐渐放松，这些都使荣真庵的亲密生活不只是一处地点，也成为一种日常实践。纱由里以为，这种相处模式——夜晚陪伴会长，白天则尽可能安排自己的生活——将构成她的一生。

廊台与可能的未来

荣真庵也见证了一场打破这一预期的谈话。西冈稔改变主意之后，纱由里趁晚餐后与会长坐在户外、面向苔庭的廊台上，向他提起一个难以启齿的话题。他闷闷不乐，从饭前起便没有开口。纱由里先提到一力茶屋，并承认自己开始意识到，她有多么怀念宴席上的待客生活。这所熟悉的宅邸由此成为她表达愿望的场所，而两人既有的生活惯例并未满足这个愿望。

会长起初沉默以对——他咬了一口冰淇淋，放下汤匙。纱由里承认自己不能回祇园从业，随后提出，纽约市或许可以开一间小茶屋。会长说他不知道她在说什么，也看不出她有什么理由要离开日本。纱由里反驳说，越来越多日本商人和政界人士开始出现在纽约，其中许多男人她已经认识多年；她还提到，会长自己也计划在那里开设公司分部。在这场对话中，荣真庵不再只是围绕会长的工作和两人的私人夜晚安排的避风之所，也成为纱由里试探自己能否塑造未来的地方。

叙事意义

这所房子呈现了会长与纱由里关系的两个层面。规律的用餐与交谈展现了由日常重复构成的共同生活，而廊台则成为一场展望既有关系安排之外未来的提议发生之处。公司的宾客住所实际上是两人私下会面的地方；会长的工作进入他们的夜晚，而纱由里专注的倾听帮助他把那些重担化作交谈与休息。后来，她提出去纽约的想法，表明同一处避风港也能容纳分歧与变化。

因此，荣真庵既标示了纱由里所期待生活中的亲密，也标示了它的局限。她已经学会让会长的夜晚变得轻松些，但她也怀念宴席上的待客生活，并将公司在美国不断扩展视作一个机会。这所房子本身并没有解决他们的未来问题，而是为这个问题提供了具体场景——晚餐之后，苔庭旁，一场从回忆茶屋开始、最终展望纽约的谈话。