骏屋旅馆
艺伎回忆录骏屋旅馆是京都市西北部一家只有三间客房的旅馆。纱由里按照田鸟俊之助将军的吩咐,在举行饮酒仪式后的第一个夜晚前往那里。旅馆明显的破败与她习惯的奢华环境形成对比,也为一段后来变成令人不快的惯常安排的赞助关系拉开序幕。
环境与初次造访
九月,纱由里十八岁时,她与田鸟俊之助将军在一力茶屋一同饮酒。这场仪式使她想起人生中的另外两次经历——真美叶成为她的艺伎姐姐时,两人举行的饮酒仪式;以及水扬仪式前不久,她与螃蟹医生举行的那次仪式。在接下来的几周里,人们纷纷祝贺新田置屋养母与将军结成了一桩有利的关系。
就在那天夜里,纱由里遵照将军的吩咐前往骏屋旅馆。旅馆只有三间客房,而她习惯了更为奢华的环境,因此对旅馆的状况感到惊讶。房间显得无人照料,也不舒适;靠近地板的一块灰泥已经剥落,隔壁房间里还有一位老人正在大声朗读,这些都凸显出眼前环境与她所期待的奢华之间的差异。
相遇及其直接影响
起初,将军除了打开收音机和喝啤酒之外,几乎没有做什么。他下楼洗澡后回来,向纱由里交代了该做的事。纱由里没有与男人相处的经验,觉得这次相遇很奇怪;她并未感到自己在与螃蟹医生进行水扬仪式时记得的那种恐惧,而是感到一阵说不清的不适。将军没有关收音机,也没有关灯,因此房间的朴素始终显露无遗。
因此,骏屋旅馆让两次经历的差异具体呈现出来,却没有因此成为纱由里的避难之所。对她而言,房间的灰暗简陋与将军不动声色的态度,共同构成了这段关系的背景;这段关系是以结盟而非恋爱为基础建立的。
反复发生及其叙事意义
在接下来的几个月里,纱由里的不适感逐渐消退,她与将军的会面变成每周两次、令人不快的惯例。叙事随后离开旅馆,但这次初访确立了这段关系的性质——一场在众人面前被称赞为有利的仪式,私下却演变成不适与重复。骏屋旅馆狭窄而破败的房间,构成了鲜明的反衬,映照出与纱由里在祇园的生活相关联的地位与奢华。