圣马梅特
莱拉圣马梅特是湖畔村庄,莉莉娅独自逃离维洛-达斯蒂科后抵达此地,亲身面对逃亡带来的实际危险。她为寻找马西莫·阿尔贝蒂而来,并找到了他,也曾在此得到短暂庇护;随后唐娜·费德莱赶来,试图安排莉莉娅离开。村里的码头和小旅馆成了重逢、计划受阻以及唐娜·费德莱去世的狭小场所。
抵达湖畔
莉莉娅乘汽船抵达圣马梅特,此前她经过卢加诺城,又冒着雨雾沿湖继续前行。她选择这个目的地,是为了设法找到马西莫,但这趟旅程并未让她明确自己的打算。在大半段航程中,她都麻木不已,只听着引擎有节奏的轰鸣声和自己的心跳声。有人问她要去哪里,她几乎像是受命运驱使般说出了圣马梅特的名字;得知汽船会先在卢加诺城停靠片刻,她因抵达时间得以推迟而略感宽慰。
天气和汽船的航线影响着她接近村庄的过程。起初,群山隐没不见,潮湿的湖岸只能透过薄雾隐约显现。汽船驶过卢加诺城并继续前行后,莉莉娅的情绪发生变化——强风吹来,湖面变得昏暗,瓦尔索尔达的群山从云层中显现。她从船尾走到船头,站在雨中,重新坚定起来。沿途的风景并非单纯的背景;它逐渐显现的过程伴随着她从焦虑的期盼,转向对献身于马西莫这一行动的炽烈信心。
圣马梅特是这段无遮蔽的航程之后抵达的第一个停靠站。检票员在雾中指给她看,她便迈着坚定的步伐上岸。天气恶劣,码头和广场上都几乎不见人影。一个在码头工作的人指引她前往不远处的瓦尔索尔达旅馆。旅馆离湖岸很近,使她一抵达便立刻面临下一步的抉择——从船上下来之后,几乎没有时间间隔,她就必须决定该去哪里。
临时避难所中的旅馆
到了旅馆门口,莉莉娅在昏暗空荡的大厅里迟疑起来。她不知道该不该上楼,寂静和僵硬的墙壁令她觉得不安。一想到要在陌生的建筑里过夜,她顿时浮想联翩,心生恐惧。尽管如此,她还是设法开口要了一间房。旅店老板注意到她举止不凡,也看出她窘迫,便和善地待她;随后女佣带她去看空着的房间。旅馆几乎所有房间都能提供,这实际表明当时住客寥寥;但对莉莉娅来说,旅馆的空荡首先加深了她独自到来的无助感。
安顿下来后,她联系了马西莫。她告诉他,自己独自前来,前一晚已经抵达,住在圣马梅特。只有唐娜·费德莱知道她在哪里,而且是在莉莉娅离开后才得知的。马西莫提议带她回达西奥休息调养。莉莉娅倚着他的手臂与他同行;一时间,这座村庄成了她的私自出走转变为两人共同决定的地方。然而,重逢并未解决她抵达后引发的问题——她未经父亲许可便离开了,而马西莫担心旁人会说她的坏话。他决意保护她免受流言中伤,同时也接受她这一选择所带来的后果。
仍在商议中的避难安排
唐娜·费德莱与一位同伴乘船抵达圣马梅特,向旅店老板询问莉莉娅是否住在那里,也问马西莫是否在旅馆里。她的到来表明这处避难所仍不稳妥——莉莉娅找到了自己要找的人,但她无法就这样无限期地留下。唐娜·费德莱精疲力竭,一进门几乎昏倒。喝了马萨拉酒后,她恢复了些力气,莉莉娅便为她们安排了条件最好的房间,里面有两张床,另给自己安排了一间相连的小房间。
唐娜·费德莱和马西莫都认为莉莉娅不能留在瓦尔索尔达。唐娜·费德莱预料莉莉娅的父亲会拒绝,但也承认马西莫希望能在当地谋得一份医疗职务。她仍坚持莉莉娅必须和她一起离开。莉莉娅则希望唐娜·费德莱能留下休息一段时间,再陪她去都灵;她一想到要回维洛-达斯蒂科便心生抗拒,并辩称再过几个月自己就成年了。唐娜·费德莱指出,到了都灵,她将得不到任何支持。于是,这座村庄成为冲突的发生地——莉莉娅渴望留在马西莫身边,唐娜·费德莱则努力为她安排一个更安全的去处。
商议之后,她们决定让唐娜·费德莱休息一天,次日上午看医生。如果医生准许她旅行,她就和莉莉娅一同前往都灵,那位同伴也会同行;一位表亲则将在圣蒂亚迎接莉莉娅。唐娜·费德莱还安排把寄给莉莉娅、地址写作圣马梅特的信转寄到别处。她在父亲是否许可一事上让步,认为莉莉娅住到她表亲家里安全无虞,而莉莉娅对返回维洛-达斯蒂科的恐惧也已足以决定去留。因此,圣马梅特不仅在情感上发挥作用,也暂时成了处理事务的地点——寄来的信需要在此改寄,莉莉娅人生的下一阶段也在这里得到暂时安排。
病重、离开与死亡
唐娜·费德莱的病情恶化,使离开的计划搁浅。她原打算去都灵动手术,但医生发现她的心脏十分虚弱,担心她有生命危险。她请医生第二天早上再来,然后再决定自己能否动身。当天傍晚六点,马西莫来到旅馆。唐娜·费德莱没说几句话,她的沉默令莉莉娅、马西莫和她的同伴都感到不安。她把两个年轻人叫到床边,谈起莉莉娅的继承权以及他们将来或许能住进蒙塔尼纳别墅的可能,恳请他们不要放弃。圣马梅特原本只是新安排途中一处停留地,此时却成了她试图安排好未来的地方。
第二天早上,发烧使她无法旅行。马西莫前往切雷西奥港迎接护送贝内代托遗体的人,打算当天下午返回奥里亚。这段路线凸显了圣马梅特与湖边其他地点之间的联系——阿尔博加西奥的墓地步行只需一刻钟便可抵达。然而马西莫不在时,唐娜·费德莱的病情突然恶化。发烧表明她出现了全身感染,已无计可施。她神志清醒,要求请神父来为她送圣体;圣马梅特的神父在五点前为她行了临终圣事。
唐娜·费德莱收到马西莫从切雷西奥港发来的电报后忧心忡忡,觉得他本可以待在离她更近的地方,并一再询问他什么时候回来。她牵挂的不是自己曾试图完成的安排,而是那两个年轻人,以及她盼望对马西莫说的最后几句话。黎明时分,她在圣马梅特去世,身着黑衣,手握十字架,身旁的鲜花中还放着几枝从瓦尔索尔达带来的新鲜玫瑰。她原定前往都灵的行程始终没有实现。相反,曾短暂庇护莉莉娅的旅馆和村庄,成了唐娜·费德莱最后守候的地方;这段避难经历以她的死亡告终,旅程就此中断,她曾试图安排的未来则留给了莉莉娅和马西莫。
