都灵

在后半部情节中，都灵是反复被提议前往的目的地——唐娜·费德莱打算去那里求医，也曾几度希望带莉莉娅同行，并安排这位年轻女子住到亲戚家中。在这些段落里，人物并未真正抵达这座城市。相反，都灵的重要性在于前往那里的旅程；这趟旅程将费德莱日渐衰弱的健康状况，与莉莉娅不确定的自由以及寻求保护的需要联系起来。

为莉莉娅考虑的避难之所

莉莉娅继承马尔切洛·特伦托的遗产后，唐娜·费德莱考虑请求莉莉娅的父亲吉罗拉莫·达·卡明允许女儿陪她去皮埃蒙特住三四个星期。这个提议可以让莉莉娅暂时远离与父亲共同生活的处境；父亲的到来和在场已成为她恐惧的来源。莉莉娅同意考虑此事，也料想父亲会准许，尽管她的顺从令唐娜·费德莱感到意外。

唐娜·费德莱的计划也有实际考量——她在皮埃蒙特有事务要处理，并希望与莉莉娅同行。吉罗拉莫·达·卡明来访时，赞成这趟都灵之行，称此行是一种荣幸；他还给莉莉娅带来一包钞票。他的同意让旅程似乎可以成行，却没有化解更深层的矛盾——莉莉娅在法律上依赖父亲，却强烈希望与他分开生活。

就医目的地与意见分歧

都灵也是唐娜·费德莱打算求医的地方。她计划向卡尔莱医生求诊；如果对方允许，她还想在山里住上一段时间，地点可以在罗萨附近，也可以在奥斯塔山谷。随着病情恶化，一名来自阿尔西耶罗的医生为她诊察，并命令她绝对卧床休息，以便她能够启程。他建议改去帕多瓦，因为那里更近，但唐娜·费德莱拒绝考虑都灵和毛里齐亚诺医院以外的地方。拟议中的手术可以推迟几天，却不能无限期拖延。

尽管旅途会耗损体力，她仍坚持要去都灵。在一个她以为自己可能会死去的夜晚之后，她吩咐备好马车，从玫瑰别墅送她去蒙塔尼纳；她的表姑欧菲米娅则抗议说，这趟出行鲁莽至极。医生的嘱咐表明，休息是为了保住她出行的能力；唐娜·费德莱仍决定外出，则显示出她对莉莉娅的牵挂以及两人紧张的关系，如何与自身身体所能承受的限度相互冲突。

从瓦尔索尔达出发的行程

后来，唐娜·费德莱与莉莉娅和马西莫·阿尔贝蒂同在瓦尔索尔达时，再次将都灵定为下一站。她判断莉莉娅不能留在那里，而回到维洛-达斯蒂科对这个姑娘来说又难以忍受。莉莉娅希望唐娜·费德莱留在瓦尔索尔达休养，之后再陪她去都灵；但唐娜·费德莱提醒她，若独自留在城里，她便无人照应。

两人商定了更具体的安排，但以医生许可为前提——唐娜·费德莱当天休息，次日上午看医生；若获准出行，便与莉莉娅一同前往都灵。她们将给唐娜·费德莱在圣蒂亚的表亲发电报，请对方到车站接莉莉娅并收留她；欧菲米娅则继续与她们同行。寄到圣马梅特、收件人为莉莉娅的信件，将转送到圣蒂亚。唐娜·费德莱不再坚持必须取得父亲许可，认为亲戚家足够安全，而莉莉娅不愿回维洛的态度也已足以作出决定。这个计划让都灵成为一段更广泛的保护性行程的一环，但所引叙述记载的是这些安排，而非行程最终完成。