奇马

莱拉

在瓦尔索尔达篇章中,奇马是一个门槛——莉莉娅·卡明与马西莫·阿尔贝蒂可以在此相会、并肩散步并商议计划,但实际的分别与未解的悲痛也始终挥之不去。这个地点的作用由几处地方之间的往来所界定——卡拉维纳圣所、湖泊,以及两人各自必须返回的附近目的地。

地点与路线

马西莫的信指引莉莉娅经由克雷索尼奥前往僻静的卡拉维纳圣所;如果两人没有更早相遇,便在那里会面。随后,他提议两人一同前往奇马——莉莉娅可以乘船返回圣马梅特,而他则上山回达西奥。这些安排使奇马同时成为相遇与分别之地,也让两人的会面嵌入实际的地理路线之中。

莉莉娅在克雷索尼奥外打发向导后,独自踏上这条路线。她带着马西莫的信,沿着穿过橄榄林和葡萄园的小路,缓步走向圣所。她还未抵达圣所便遇见了他;两人短暂地默然相对,随后一同朝圣所方向出发,最终继续前往奇马。

会面及其余波

两人都意识到贝内代托已经去世,这使他们的相会笼罩在阴影之中。谁也不确定是否该谈起亡者;彼此的迟疑使他们继续沉默前行。靠近奇马时,马西莫试图开口,却说不出话来;他挽住莉莉娅的手臂,温柔地抚摩她的手,而她把另一只手覆在他的手上,仿佛不愿放开这抚触。话语被压下,使这次相会的情绪仍未平复,尽管两人的举动让他们亲近起来。

他们在奇马散步时,听见一架旧钢琴传来乐声。两人谈起音乐,莉莉娅承认自己就是那位钢琴演奏者,谈话便意外地变得轻松俏皮。笑声缓解了先前的紧张,但从波尔莱扎驶来的船渐渐接近,又使他们意识到这次相会受到现实限制。马西莫提议,等候莉莉娅的父亲或唐娜·费德莱的消息时,两人第二天先不要见面。莉莉娅反对——无论得到什么答复,她都打算星期一陪他去见贝内代托的遗体。两人商定,马西莫第二天早上写信告诉她之后的安排。

叙事意义

奇马的意义在于,它以简短的场景交替呈现亲近与限制。马西莫的信中指定这里为目的地,两人可以从此处继续结伴同行;莉莉娅要从这里乘船返回圣马梅特,而马西莫则回达西奥。船一到,分别便迫在眉睫;莉莉娅一直从船尾望着马西莫,直到再也看不见他。

这个地点也承载着场景中的情感反差,却没有将其化解。莉莉娅望着水面时,两人因钢琴而发的笑声渐渐让位于对爱情和不确定处境的思量。他们约好一同前去见贝内代托的遗体,这使新生的亲密与哀悼交织在一起;而信件和船班时间表,则为两人尚未充分表达的感情规定了现实框架。