莫米与戈尔拉戈所在的帕多瓦
莱拉帕多瓦进入小说的方式,与其说是作为一座得到描写的城市,不如说是作为一个私人安排难以继续隐瞒的地点。从那里传来一封有关莉莉娅身世的电报,也传出戈尔拉戈藏身于卡明家宅的消息;后来,唐·埃马努埃莱把这座城市定为一场蓄意安排的旅程目的地,企图迫使两人相见。
一座迎来访客与揭露秘密的城市
一封从帕多瓦发来的电报由吉罗拉莫·达·卡明署名,宣布他即将抵达,并声称自己是莉莉娅的父亲。遗嘱开启后,这则消息送到了经手马尔切洛·特伦托事务的代理人手中——莉莉娅被指定为遗产的唯一继承人,而这封电报则带来一项与她的关注和处境相冲突的主张。电报称她尚未成年,但她随即表示自己已经二十岁零几个月,这一说法使电报中的描述变得复杂。因此,帕多瓦与一段亲属关系的揭露,以及一场对莉莉娅年龄有重大影响的争议联系在一起。
莫米·卡明也与从城里到来的访客有关。唐·埃马努埃莱吩咐西奥拉·贝蒂娜·范图佐,在莫米从帕多瓦回来时找他,争取他同意与莉莉娅一同出游。此处的帕多瓦是这番安排中一个实际的出发点,而不是一处街道或地标得到独立描写的场景。
卡明家宅与隐瞒的关系
唐·蒂塔的总铎明白,戈尔拉戈并不在坎图,尽管此前有人声称她在那里;她其实藏身于帕多瓦的卡明家宅。她与莫米·卡明仍在私下交往,这被描述为有损与他有关联的教会人士的名誉,而这一揭露也影响了争相左右莉莉娅的各方努力。唐·埃马努埃莱认为,若莉莉娅得知戈尔拉戈的真实下落,就可能进一步转向唐娜·费德莱,远离为她安排的计划。
当莫米正在给戈尔拉戈写信时,西奥拉·贝蒂娜到来;这一家常细节呈现了隐瞒的情形。两人因她嫉妒特蕾西娜而关系紧张;莫米在接待访客前把信藏了起来。这一段将帕多瓦那处隐秘的居所,与情节中别处发生的尴尬回避和忠诚分歧联系起来,但并未把城市本身写成这次拜访发生的场景。
计划中的旅程
唐·埃马努埃莱的计划把帕多瓦定为一次刻意绕行的目的地。莉莉娅前往贝里科山之后,西奥拉·贝蒂娜要告诉她,她们不会继续前往卡斯泰莱托,而是会改去帕多瓦参加圣堂的弥撒。之后,贝蒂娜才要以体恤莉莉娅父亲为借口,说服她在卡明家宅停留。唐·埃马努埃莱坚持认为,莉莉娅必须见一见住在那里的人——戈尔拉戈。
这项计划依赖隐瞒和刻意安排的行程变更;与之形成对照的是,贝蒂娜一想到这次会面便惊惶不安。因此,帕多瓦汇集了小说冲突中的几条线索——父亲身份的主张、隐秘的私情,以及教会人士试图左右莉莉娅选择的举动——并将它们集中于一场预定的会面。现有叙述证实了这一计谋及其目的,但没有证实计划中的拜访实际发生。