里德雷拉溪

里德雷拉溪的静谧水声标记着小说中两个截然不同的时刻——一个是唐·奥雷利奥和马西莫·阿尔贝蒂的傍晚散步，另一个则是莉莉娅与马西莫勉强告别后独自崩溃。溪水旁的景色带着宁静、近乎神圣的气息；对莉莉娅而言，这里成了她拒绝疏远的父亲所传消息的地方——她撕毁信件，将碎片扔进溪中。

环境与呈现

里德雷拉溪主要是通过声音而非详尽描写呈现的。傍晚时分，唐·奥雷利奥和马西莫离开马尔切洛·特伦托后，朝大门走去。在周遭的寂静中，溪水声微弱，与更为深沉的波西纳峡谷水声相映。场景将这两处水域置于山峦、树林和草地构成的广阔景色之中，天空中则初现昏暗的灯火。

莉莉娅离开与马西莫的谈话后走过的一条小径也沿着溪流延伸。她坐在核桃树荫下的一张乡村长凳上，附近小瀑布柔和的水声传入耳中，她也慢慢恢复过来。这些细节表明，里德雷拉溪不仅是风景背景，也伴随着一条道路；人物沿着这条路离开他人，独自面对自己纷乱的思绪。

傍晚散步

里德雷拉溪的水声为唐·奥雷利奥和马西莫同行时的静谧增添了气氛。唐·奥雷利奥刚与马尔切洛分别；两人相见令马尔切洛深受触动。走出大门后，唐·奥雷利奥一言不发，坚定地把手放在马西莫肩上。叙述中的自然寂静赋予这一刻庄严、近乎教堂般的气息。

然而，马西莫一心想着自己对莉莉娅的感情，并未领会傍晚的诗意。这种对比颇为重要——景色仿佛带有神圣的静谧，而马西莫却透过内心强烈的渴望来体验这一幕。里德雷拉溪微弱的水声构成了这一环境的一部分，但两人对此的感受并不相同。

莉莉娅在溪边

莉莉娅去教堂，希望避开与马西莫告别；但两人短暂相遇后，她离开时对自己感到不满，也因马西莫显得冷漠、近乎轻蔑的态度而恼火。她将这种态度理解为一个人的爱情希望落空，或是试图欺骗他人却已被揭穿时所表现出的语气。她没有返回别墅，而是沿着里德雷拉溪旁的小径走去，瘫坐在长凳上。焦虑发作令她浑身颤抖，仿佛生命已停滞。

她听着附近的小瀑布声，首先问自己，如果马西莫回来，她会不会高兴。她回答说不会。这一回答出自疲惫与情感退缩的时刻；周围的环境给了她倾听和思索的空间，却没有化解她内心的矛盾。

信件与溪流

莉莉娅随身带着一封父亲的来信，是特蕾西娜送来的。她已经读过信，并将它塞进腰带，打算扔进里德雷拉溪。信中简短地询问前一封信是否寄失，并请她回信。莉莉娅在溪边再次读了这封信，随后把信纸撕成细碎的小片，扔进水里。

这一举动使里德雷拉溪直接参与呈现莉莉娅与家人的疏离。她经常把马尔切洛给她的个人开销中很大一部分寄给父亲，却只附上几句冷淡的话，心里还鄙视他；她不相信他所说的困苦。她对待这封信的方式，将两人之间的距离化为一个具体动作。溪水带走了她选择不予回复的信件碎片；在她经历危机、陷入沉默时，附近的小瀑布仍持续发出低缓的水声。