“人生就是如此”

项塔兰

“人生就是如此”被描述为内德·凯利的最后一句话。这句简短的话表达了接受命运之意;围绕它的叙述则使其中看似认命的意味更为鲜明——一个死刑犯的抗争、他预言将在尘世法庭之外接受审判,以及法官不久后的去世。

被回忆的遗言

读者是通过一位讲述内德·凯利之死的人得知这句话的。讲述者称,这是凯利的遗言,也是他最后说的话。在这一叙述中,“人生就是如此”并非孤立提出的一句抽象格言;它与处决的情境及其后续相连——凯利的遗骸后来被用作镇纸。

法庭之外的审判

这段回忆将这句简短的话与据称凯利对判他刑的法官所说的话并置——他们很快会在更高的法庭相见。法官不久后去世。叙述并未证实法官之死与凯利的预言之间存在关联,但两件事发生的先后次序赋予这句话一种未解的意味——宿命般的接受,与对审判他的法庭之外另有公正的抗辩并存。