有时狮子必须吼叫,提醒马匹它的恐惧

项塔兰

“有时狮子必须吼叫,提醒马匹它的恐惧”,这是阿卜杜勒·卡德尔·汗对公开展示权力的解释。面对一名在哈吉·阿里圣陵附近惹麻烦的警察,他特意给了那名警察一笔惹人注目的巨额贿赂。狮子与马的意象将这场交易变成了一堂关于权威的课——警察会被提醒自己的地位,而围观者则会明白谁才值得尊敬。

这句说法的背景

林巴巴注意到,一名警察在离开阿卜杜勒·卡德尔·汗的汽车时敬了礼。贿赂如此引人注目,本身就是这番举动的一部分;这不仅仅是一笔私下支付、旨在解决眼前问题的钱。阿卜杜拉解释说,那名警察一直在哈吉·阿里圣陵惹麻烦,因为人们不尊重他。他心怀不满,于是制造更多麻烦,结果反而更加不受尊重。

狮子与马

阿卜杜拉把那名警察比作马,把阿卜杜勒·卡德尔·汗比作狮子。这笔贿赂,也就是打赏,数额大到足以让旁观者印象深刻——他们看到阿卜杜勒·卡德尔·汗付给这名警察的钱,远超像他这样的警察通常能拿到的数目。按照阿卜杜拉的说法,这番展示让警察获得了一定的公众尊重,也应该会使他少惹些麻烦。因此,狮子的吼声既是对下属的警告,也是献给周围社群的一场表演。

让权力显形

这句说法将权威与公开展示权威联系起来。阿卜杜勒·卡德尔·汗并不需要防备那名警察;阿卜杜拉明确表示,他的忠诚并不意味着雇主需要一名保镖。相反,这笔钱摆出了一个人人看得见的等级秩序,把一个惹事的警察重新塑造成一个地位取决于更有权势者恩惠的人。这句说法将这一策略浓缩成动物意象——狮吼不必演变成搏斗,也足以让权力关系清晰无疑。