除真主外，别无神明

“除真主外，别无神明”是“拉伊拉哈·伊拉·安拉”这句话的英文译文，铭刻在后来用作阿卜杜勒·卡德尔·汗裹尸布的旗帜上。在葬礼场景中，这些文字将庄严的宗教仪式与哀悼者所处的现实境况联系起来——卡德尔自己的绿白旗帜已经遗失，一名阿富汗抵抗战士便把自己的旗帜交出来代替。

铭文与翻译

这句话出现在一块简单的白色背景上，先以音译“拉伊拉哈·伊拉·安拉”呈现，随后以中文译作“除真主外，别无神明”。这行文字被写在用来覆盖卡德尔遗体的旗帜上，因此成为葬礼现场可见的一部分，而不是脱离场景的抽象感想。

葬礼

纳齐尔坚持要求严格遵循仪式埋葬卡德尔。在进食或饮水之前，他与哈立德·安萨里和马哈茂德·梅尔巴夫洁净身体，一同祈祷，并为卡德尔的安葬做准备。卡德尔自己的旗帜遗失后，借来的旗帜便充当裹尸布；因此，这段铭文通过一种务实的虔敬行为融入了仪式。

场景中的意义

这句话伴随着一场由祈祷、关怀与失去共同构成的葬礼仪式。仪式期间，马哈茂德的温柔打动了林巴巴，使他开始珍视马哈茂德这位朋友。这些文字并未消除哀悼者的悲痛，也未改变他们所处境况的艰难；它们置身于两者之间，标示着卡德尔安葬时所遵循的宗教语言。