每个死者都是一座倾颓的神殿

项塔兰

“每个死者都是一座倾颓的神殿”是林巴巴用来表达应当怜悯死者这一责任的意象。林巴巴和其他人准备移走毛里齐奥的遗体时,这一意象浮现出来;但它的力量源于林巴巴所表达的敬意,与他无法抑制的评判之间的落差。

倾颓神殿的意象

林巴巴的思索将死者的身体比作一处神圣之地——心已沉寂,胸膛是一座空空如也的圣所,双眼则仿佛熄灭的烛火。这一比喻将注视和触碰死者化为祈祷的契机,把怜悯呈现为一种不求回报的爱。在这段文字中,死亡要求人们给予死者一种超越其生前所作所为、也超越活着的旁观者自身利益的敬重。

这一意象打断了众人准备移走毛里齐奥遗体的实际工作。丽莎带乌拉去洗澡;林巴巴和其他人包裹遗体,并把它放进手推车的篮筐里。与这种就事论事的处置方式相对,神殿的比喻让场景慢了下来,并请读者看到,死者不只是一个等待被搬走的东西,而是一个值得怜悯的人。

怜悯与评判

林巴巴的道德反思并未化为轻而易举的怜悯。他明白毛里齐奥理应得到怜悯,却承认自己并不同情他——相反,他认为毛里齐奥遭遇的一切是他应得的。林巴巴为这种反应感到羞愧,称自己心胸狭隘,但这一评判依然挥之不去。因此,这段文字让这一表达成为林巴巴能够说出、却在当下无法做到的准则。

这种矛盾赋予了这一意象特殊的分量。怜悯被呈现为对死者的一种责任,而林巴巴不愿给予怜悯,则揭示了即便受评判的人已无法行动,愤怒与应得惩罚的念头仍可能留存。倾颓神殿的意象并未抹去毛里齐奥的责任,也没有消除林巴巴的怨恨;它揭示了谴责一个人与在其死后给予他最后一份人道敬重之间的距离。