“人必须爱自己的熊”

“人必须爱自己的熊”是驯熊人为卡诺提出的恳求，也是普拉巴克在他们团聚后牢记的话。这句话起初是在焦急中说出的，之后又温情地反复提起，使一次实际的帮助成为关于关怀的宣言——熊不仅仅是需要管束的动物，也是一个与驯熊人之间的情感纽带至关重要的生命。

这句话及其情境

普拉巴克解释情况后，一名驯熊人凝视着林巴巴，满怀痛苦，明显心神不宁，反复说着一句话，希望这句话的分量能让人明白他的意思。普拉巴克为他翻译：“他说，人必须爱自己的熊，林巴巴。”这些话源于一项具体的请求——卡诺正被关在警察院落的铁门后面。

这次团聚发生在与看守和警卫交涉之后。林巴巴和普拉巴克提出一个警卫们可以在不违反规定的情况下答应的请求，而普拉巴克负责热烈地讨价还价。双方以二百卢比谈妥。大门解锁后，卡诺被戴着锁链带出来，与前来接他的驯熊人见面。

从恳求到团聚

听到驯熊人的声音，卡诺站起身来，随即又被锁链的重量压得四肢着地。他摇晃着脑袋，用爪子扒地。驯熊人冲向他时，他把鼻子抵进他们的腋下，依偎着他们结着长辫的头发；他们则满怀爱意地抚摸他，并试图减轻锁链带来的负担。这个场景为那句话提供了直接的印证——驯熊人的焦急与卡诺的认出，在身体的接触中相遇。

林巴巴和普拉巴克离开时，驯熊人和卡诺仍相拥在一起。牢房的门在他们身后关上，声音回荡在空荡荡的操场上。这次团聚并没有解除围困或卸下锁链，却恢复了驯熊人前来寻求的亲密；即使处境有限，这句话仍道出了他们之间的情谊。

普拉巴克的口头禅

离开警察院落时，普拉巴克告诉林巴巴，他做了一件非常了不起的事，并重复驯熊人的话，作为这样说的理由。在出租车里，他望着林巴巴，把手放在心口，又开始说起那句话。林巴巴抢先接话，但普拉巴克把句子说完：“必须爱自己的熊。”这句话由急切的恳求转变为共同表达的感激与爱意。

普拉巴克反复说这句话，也让这一段经历延续到了他自己的生活中。到了贫民窟入口，他前往库马尔的茶摊，兴奋地要把这个故事讲给帕尔瓦蒂听，而他自己在故事中也扮演了重要角色。叙述将讲故事描写为他的求爱方式——他带去的是关于遥远事件、不公与勇敢心灵的故事，而不是鲜花或巧克力。因此，这句话从驯熊人的恳求出发，经由林巴巴和普拉巴克的援手，最终进入普拉巴克希望与人分享的故事。