我已成为自己的命运

项塔兰

“我已成为自己的命运”表达了一个人历经艰难后,认同自身与故意行为所带来后果的关系。说话者请求林巴巴不要干涉,并称自己理应受罚;这句话由此将命运从单纯降临于某人身上的事物,转变为与责任和选择密不可分的事物。

表达在语境中的含义

说话者告诉林巴巴,他明知自己在对付拉希德,仔细考虑过自己的所作所为,也作出了选择。因此,他坚持必须承受惩罚,而不是让林巴巴替他免除惩罚。他并非否认责任,也不是声称结果不公;他坚持认为,惩罚应当保有意义,因为它回应了他选择所做之事。

命运、选择与荣誉

这句话的力量在于,它拒绝将自我与行为割裂开来。说话者并未把命运描述成一种可以为自己开脱的外在力量——他说自己已成为命运,将当下的自我与自己接受的后果联结起来。他也把这种接受与荣誉联系起来,认为逃避惩罚会令这件事对他本人及受其影响的人失去意义。他请求林巴巴不要再写关于自己的事,而要写写蓝姐妹;这一请求将恳求延伸到惩罚之外——他要求别人让他承受自己认为理应得到的命运。

叙事意义

这句话直接对林巴巴说出,并以迫切请求对方作出承诺的方式反复提及,使接受后果既关乎个人信念,也关乎友谊。林巴巴说自己必须试着帮忙,但说话者请求他不要干涉。因此,矛盾并非仅仅存在于惩罚与营救之间,而在于他人介入的冲动,与说话者所坚持的主张之间——责任也包括有权面对自己选择所带来的后果。