狂热与爱背道而驰
项塔兰“狂热与爱背道而驰”是叙述者回忆自阿卜杜勒·卡德尔·汗讲课的一条原则,并在与丽莎的谈话中说出。它的力量在于区分了信仰与狂热——不同信仰的人,彼此之间可能比他们与那些自称信奉同一宗教的狂热者之间有更多共同之处。
谈话中的含义
叙述者进一步阐释这句格言,回忆起一位穆斯林的看法——与自己宗教中的狂热者相比,他与一位理性的犹太教徒、基督徒、佛教徒、印度教徒或无神论者有更多共同之处。这一比较将狂热视为对人与人之间联系的拒斥,而非任何一种信仰所独有的特质。叙述者明确赞同这一观点,并将其用于不同宗教之间。
检验思想是否封闭
这段话还引用了温斯顿·丘吉尔对狂热者的定义——他们不会改变自己的想法,也无法转换话题。这一描述为这句格言提供了一个实际的衡量标准——狂热表现为无法重新思考,或无法超越固定信念展开交流。丽莎笑了起来,并立即提议换个话题,使讨论转而谈起闲话,也让这条严肃的原则置身于日常谈话,而非说教式的语境之中。