埃斯特万·亚涅斯

埃斯特万·亚涅斯是一名退休园丁，他在胡阿尼塔埃内亚老宅的工作使他接近遭扰动的家族墓地以及随之展开的调查。他也是贝拉斯特吉医生的父亲；阿玛娅·萨拉萨尔后来确认，贝拉斯特吉医生是埃斯特万与玛格丽塔·贝拉斯特吉的儿子。虽然在现有场景中，埃斯特万并未直接露面，但他的花园、他持有的家族地产钥匙，以及被指控由他提供的骨骸，使他成为连接墓地谜团与教堂亵渎事件的重要人物。

身份与背景

埃斯特万照料着胡阿尼塔埃内亚老宅周围的花园。阿玛娅记得他曾带着敌意看着自己，这一细节影响了她后来对这片土地的关注。一次大雨过后，她前去查看，穿上橡胶靴，撑着伞在庄园周围行走。雨水抚平了坟墓上遭扰动的泥土，但她没有看到新的探查坑。此次平静的查看并未查明是谁扰动了坟墓，却使墓地以及埃斯特万作为园丁的身份继续成为她怀疑的焦点。

阿玛娅还向姨妈打听照料胡阿尼塔埃内亚老宅花园的男人。得知园丁名叫埃斯特万后，她问他的儿子是否长得像他。这个问题表明，她正试图把这位熟悉的当地人物与自己正在调查身份的那名男子联系起来，但这段对话本身并未回答两人是否相像。

与调查的关联

阿玛娅推断逃犯可能会去哪里时，提到了逃犯父亲在巴斯坦谷埃利松多的房子，并指出父亲就是埃斯特万。她还指示搜查胡阿尼塔埃内亚老宅，并解释说埃斯特万有钥匙。他能够进入这处地产，使该地点在追捕中具有实际意义——它不仅与调查早先的发现有关，嫌疑人还可能通过家族关系进入那里。

在与贝拉斯特吉医生对峙时，阿玛娅认出他就是亚涅斯医生，并称埃斯特万是整个故事的开端与源头。她说，埃斯特万发现了自家的灵魂通道（Itxusuria（灵魂的通道）），并向安东尼奥·加里多提供了骨骸。按照阿玛娅的说法，埃斯特万将那些骨骸说成是一个阴森玩笑的一部分，目的是捉弄擅闯他认为属于自己的土地的人。这项指控将他对地产的怨愤说成是他交出骨骸的背景，同时也把他被指称的供骨行为与教堂亵渎本身区分开来。

父子关系

阿玛娅指出，玛格丽塔·贝拉斯特吉是埃斯特万的妻子，并解释说，他们的儿子取用母亲的姓氏，以此向她致意。她描述玛格丽塔长期抑郁，并回忆那个家中弥漫着沉默与哭泣；尽管如此，玛格丽塔仍努力保持房屋整洁，为家人备餐，并熨好衣服。这是阿玛娅对儿子童年经历的重构，并非埃斯特万独立讲述的版本。

阿玛娅还指称，儿子发现母亲在一瓶洒落的药片旁失去知觉后，补做了让她看似自杀的安排——他用父亲的猎枪使这场死亡看起来像是自杀。在她看来，埃斯特万察觉到现场与玛格丽塔不相符——她虽然身体不适，却一直把家里收拾得一尘不乱，而死亡现场过于凌乱，不像她会留下的样子。阿玛娅说，这就是埃斯特万把儿子送走的原因，也是他至今仍惧怕并服从儿子的原因。这个说法使埃斯特万既成为一起被掩盖的家族罪行的见证人，也成为阿玛娅眼中一个因应对此事而受儿子长期控制的父亲。

叙事意义

埃斯特万的角色是通过其他人对地点与家族往事的关注逐渐显现的，而不是通过他亲自发言的场景呈现。花园先使他成为坟墓旁一个令人警觉的身影；钥匙使他成为进入胡阿尼塔埃内亚老宅的途径；阿玛娅的指控则将他与亵渎事件中使用的骨骸联系起来。最后，贝拉斯特吉医生被确认为他的儿子，使埃斯特万原本平凡、扎根当地的身份，成为调查所揭示的罪犯家族往事的源头。现有证据没有呈现埃斯特万完整的动机与观点，却说明了为什么阿玛娅既把他视为案件一条线索中的共犯，也把他看作一个因恐惧而受另一条线索牵制的父亲。