弗洛拉·萨拉萨尔
骨骸遗产弗洛拉·萨拉萨尔是阿玛娅·萨拉萨尔的姐妹,也是萨拉萨尔家族中一位善于经营却谨慎内敛的成员。维克托死后,她离开巴斯坦谷埃利松多前往萨劳斯;与此同时,她与安妮·阿尔比苏的关系,以及她安排罗萨里奥接受精神科治疗的决定,使她卷入小说中影响最深远的两场家族冲突。根据现有证据,阿玛娅对弗洛拉参与维克托之死的怀疑仍属于指控;但引发这些怀疑的、弗洛拉与安妮之间隐秘的亲密关系,则有弗雷迪的陈述为证。
家族中的位置与离开
维克托死后的种种影响令全家不得安宁。恩格拉西仍过着熟悉的日常生活,弗洛拉则匆忙搬到萨劳斯,名义上是为了给全国电视台拍摄日常烘焙节目。叙述将她的离开呈现为——家人关系承受压力之际,她退出了家族熟悉的生活圈;文本并未证实电视节目只是虚假的借口,只说明这是她离开的公开理由。
弗洛拉搬走之际,家族生意也发生了变化。她把萨拉查糕点作坊的管理权交给罗莎乌拉·萨拉萨尔,这个决定令罗莎乌拉颇感意外。罗莎乌拉证明自己是一位出色的经理,尽管起初被这份责任压得不知所措。阿玛娅提出帮忙,也经常在周末回到埃利松多,但她逐渐意识到,罗莎乌拉已经不需要她协助经营生意了。因此,这次交接既标志着弗洛拉的缺席,也显示出罗莎乌拉日渐成熟的能力——她曾经管理的公司,可以在妹妹的领导下继续经营。
即使弗洛拉离开,家族成员居住地的变化仍带有重要的情感意味。阿玛娅不断回到埃利松多,与姐妹们一起吃饭,并住在恩格拉西家;她逐渐明白,那里才是自己的家。弗洛拉搬走的选择与阿玛娅重新感受到的归属感形成对照。文本没有交代弗洛拉离开时的个人感受,因此这种对照来自两人处境不同,而不是来自任何已被明确说明的动机——阿玛娅受到家庭生活的吸引而回去,弗洛拉则住在别处,并已让出公司的管理权。
安妮·阿尔比苏与维克托之死引发的怀疑
弗洛拉与安妮·阿尔比苏的关系,是经由弗雷迪浮出水面的。他告诉阿玛娅,自己曾看见两名女子在一起。当时他去储藏室拿东西,安妮从后门出来;两人短暂交谈后分别,并亲昵地拥抱了一下。后来一个星期日,弗雷迪和罗莎乌拉在有顶棚的门廊上喝苦艾酒,弗洛拉停下来向他们打招呼,说自己刚做完弥撒。安妮从街上经过。弗雷迪注意到,他和弗洛拉都假装彼此不认识;而弗洛拉掩饰得尤其明显。他说,罗莎乌拉什么也没察觉。
后来,弗雷迪问安妮两人之间似乎有什么关系。安妮否认他看到的就是他以为看到的情形,勃然大怒,让他觉得自己可能弄错了。当时他觉得此事无关紧要,便没有再追问。然而回想起来,他的观察让阿玛娅有理由质问弗洛拉,追问她为何没有公开承认这段关系。现有证据证实了弗雷迪对这次会面的陈述,以及他对两名女子行为的解读;但并未独立说明她们的关系究竟涉及什么。
阿玛娅请弗洛拉谈谈安妮时,弗洛拉的下颌微微颤抖。阿玛娅原以为她会否认,但弗洛拉却问她想知道什么。这个简短的回应并未解决弗洛拉究竟知道什么或做过什么的问题,却让谈话从阿玛娅预料中的回避,转向了当面质问。
随后,阿玛娅列出自己怀疑弗洛拉的理由——安妮曾与弗雷迪交往,伤害过罗莎乌拉,也与弗洛拉有过亲密关系;安妮在河中被维克托杀害,而维克托曾与弗洛拉结婚二十年;弗洛拉杀了维克托。阿玛娅不接受弗洛拉关于自卫的说法,认为维克托不可能威胁弗洛拉,也不敢那样做。她进一步指出,弗洛拉出手并不是为了阻止维克托杀害年轻女子,而是因为他伤害了安妮。这些都是阿玛娅的指控和解读,并非对弗洛拉动机的独立证实。这场对峙之所以有力,在于阿玛娅指出了其中的反差——弗洛拉此前曾表达对受害者的蔑视,但有一种可能是,真正促使她采取行动的不是那些女子的死,而是安妮之死。
家人之间的疏离与突如其来的联系
弗洛拉与阿玛娅的关系既有亲缘,也有疏离。当阿玛娅与哈维尔·马克ინა在一起时,弗洛拉打来的电话令她觉得反常——弗洛拉平时不会给她打电话,就连圣诞节或她生日时也不会;她更喜欢寄贺卡,而阿玛娅觉得那些贺卡和弗洛拉本人一样,拘谨而正式。电话打来的时间打断了一场亲密的相处。马克ინა请阿玛娅与他共进晚餐,她也意识到,向她示好的不只是法官,更是一个爱着她的男人。看到手机上显示弗洛拉的名字,她便找了个借口离开,走到外面,以便听清酒吧里的声音。
这一反差使这通电话格外引人注意,尽管当时并未透露电话的内容。一位通常只通过正式问候保持联系的姐妹,选择打电话本身就说明情况有所不同。这一幕也让弗洛拉的来电发生在一个关头——阿玛娅必须离开与马克ина之间私密的可能性,转而处理家事。证据所能证实的是这通电话打断了两人的相处,以及弗洛拉很少来电;至于弗洛拉这次打电话的用意,则无从得知。
罗萨里奥转院与同意问题
弗洛拉后来解释说,大约三个月前,萨拉索拉神父曾联系她。他自称是医生和精神病学权威,并说罗萨里奥的情况在精神病学会议上被作为案例讨论。他对罗萨里奥的治疗进展感兴趣,也对新的治疗方法有所设想。他提出把罗萨里奥转到自己位于纳瓦拉首府潘普洛纳的诊所,并为她免费治疗。弗洛拉说,诊所费用高昂,但促使她作出决定的并不是费用;她认为,新技术和治疗进展或许能对母亲有益。
据弗洛拉所说,罗萨里奥当时似乎很喜欢原来的住处,而这一点起初对她来说最为重要。当她开始担心罗萨里奥的安全时,权衡的重点便改变了。她指出,有人可以进入原来的机构,而且罗萨里奥甚至没有按时服药。弗洛拉解释时,罗莎乌拉点了点头。她的说法表明,转院不只是因为诊所提出邀请,也是她在情况变化后作出的决定——原本在弗洛拉看来可能改善治疗的选择,如今成了她眼中的保护措施。
在诊所里,弗洛拉问院长为什么没有人通知她罗萨里奥曾接待访客。院长回答说,这些会面属于医患保密范畴,而且只有患者本人提出要求才会安排,以免即便出于好意的访客也造成伤害。弗洛拉顺着这一解释追问,罗萨里奥是否同意了这些会面。这个问题揭示了两种立场之间的冲突——她身为女儿,认为自己有责任保护母亲;而母亲作为患者,有权选择会见谁。弗洛拉的担忧并未被否定,但诊所的解释也为她的权力划定了界限——仅凭亲属身份,并不足以使她有权获知罗萨里奥接受治疗时的私人信息。
人物刻画与叙事作用
弗洛拉的形象并非由一套明确固定的动机来界定,而更多地取决于她的行动有多少被人看见。罗莎乌拉接手萨拉查糕点作坊后取得的成功,证明了弗洛拉的经营能力;而她的私人生活则不那么透明,因为弗雷迪回忆起她曾与安妮会面,而弗洛拉似乎试图隐瞒此事。阿玛娅质问她时,她身体上的迟疑显而易见,但她没有立即否认两人之间的关系。相比之下,在诊所的谈话中,她坦率说明转院的理由,并追问罗萨里奥是否同意接待访客。
这些反差使弗洛拉在家中的不同角色不至于混为一谈。她既可以是离开埃利松多、缺席家中的姐妹,也可以是把生意交给罗莎乌拉的前任经理;她既是一位与安妮有所交集、而弗雷迪难以解释这种关系的女子,也是一位努力保护罗萨里奥的女儿。阿玛娅的指控将这段隐秘关系与杀害维克托的可能动机联系起来;而弗洛拉关于诊所的说法,则揭示了另一种冲突——关怀可以促使人果断行动,却不能抹去他人的隐私或意愿。现有证据未能解决针对弗洛拉的动机指控,因此她既是阿玛娅调查的对象,也是家人设法保障罗萨里奥安全的参与者。


