扎巴尔萨副督察

扎巴尔萨副督察是一名警察调查人员，参与调查阿里斯昆教堂亵渎事件。尽管小说赋予他的角色有限，但他的介入将调查的两条线索联系起来——对人类遗骸的检验，以及调查一段当地居民长期不愿谈及的历史所面临的困难。

在调查中的作用

在教堂里，扎巴尔萨是检查现场的警员之一。阿玛娅·萨拉萨尔听取了他的观察，也听了圣马丁医生的解释；与此同时，伊里亚特在附近与乔南·埃查伊德私下交谈。这一场景表明扎巴尔萨参与了实际调查，但没有具体说明他观察到了什么。

他还出席了为应对一再发生的亵渎事件而召开的策略会议。初步分析确认，这些骨骸属于人类，且来自一名未满一岁的孩子；因此，调查必须同时考虑人类遗骸的用途，以及对宗教场所的侵犯。扎巴尔萨与伊里亚特及其他警员一同出席会议，商讨接下来该如何行动。

阿戈特人与当地的沉默

扎巴尔萨最重要的贡献，出现在警员讨论当地居民可能如何回应有关阿戈特人的提问时。他讲述了一些关于一位作家的说法——此人前往阿里斯昆，希望写一写阿戈特人，却在当地人似乎听不懂他的话、否认对相关主题有所了解，或将其视为传说般的回应后放弃了。他还补充说，据称卡米洛·何塞·塞拉对这一主题产生兴趣时，也遇到了大致相同的反应。

这个故事使沉默本身成为调查环境的一部分——当地人的不情愿不只是询问证人的障碍，更是社区一再用来与一段艰难历史保持距离的方式。阿玛娅回应说，年轻人或许会对自己的根源更有自豪感，也较少受到长辈所承受之事的拖累，同时强调必须谨慎处理这个主题。因此，扎巴尔萨的介入有助于将阿戈特人的历史界定为敏感议题，调查必须以不疏远当地社区的方式加以探究。

工作关系与叙事功能

扎巴尔萨与伊里亚特一同出现在调查中，会议时坐在他身旁，并在当地知识与调查相关时参与讨论。他也回应了阿玛娅的看法——她听完他的讲述后，区分了年轻居民与长辈的态度，并提醒不要伤害当地人的敏感情绪。

他的角色虽不突出，却很有用。他没有为亵渎事件提供解决方案，而是指出影响调查的一种社会状况——在阿里斯昆，询问过去时，得到信息之前可能先遇到否认或沉默。这一观察将警方的工作与社区的历史记忆联系起来，也说明了调查时审慎行事为何重要。