扎巴尔萨

扎巴尔萨是巴斯坦谷埃利松多警察局的一名副督察，他在调查中的作用体现为耐心务实的警务工作，以及对家庭暴力的切身理解。他协助阿玛娅·萨拉萨尔追查医院关系网，意识到贝尼亚特·萨尔杜亚面临危险，并采取行动确保男孩安全。他讲述自己曾遭父亲殴打的经历，使这次干预不再只是程序上的举措，而有了个人经历的背景。

身份与工作

在巴斯坦谷埃利松多警察局，扎巴尔萨与伊里亚特和费尔明·蒙特斯共事。阿玛娅来到二楼时，经过一群聚在咖啡机旁的男警员；扎巴尔萨和伊里亚特正兴致勃勃地听蒙特斯讲故事。阿玛娅向他们打招呼时，交谈便停了下来。之后，扎巴尔萨称她为主管，但声音低得几乎像在耳语。这些场景确立了他们的工作层级，同时展现他在非正式交谈中的同事情谊和正式场合中的恭敬态度。

他的调查贡献往往体现在有条不紊的工作上，而非戏剧性的举动。当阿玛娅下令查找所有曾在罗萨里奥·伊图尔萨埃塔·贝拉赖因住院或急诊期间为她治疗、或与她有过接触的人时，她把圣母之路医院、伊伦地区医院、圣玛丽亚·德拉斯涅韦斯精神病诊所和大学医院的记录交给扎巴尔萨核查。他提醒她，这项要求涉及大量信息。困难不仅在于记录数量庞大，还在于辨认出那些工作经历横跨数家机构的人。

察觉贝尼亚特遭受虐待

扎巴尔萨在警察局遇见了和父亲在一起的贝尼亚特。男孩脸色异常苍白，深色头发垂在眼前，一侧颧骨周围有瘀伤。他父亲打招呼时，身上带着酒气，话也说得含混不清；扎巴尔萨注意到，轻轻碰到贝尼亚特的肩膀时，他痛得发抖。这些清晰可见的伤势促使他立刻采取行动——扎巴尔萨前往伊里亚特的办公室，报告男孩父亲的状态和男孩身上明显的伤，并强调碰到贝尼亚特的肩膀时，他差点倒下。

后来，扎巴尔萨开车载着贝尼亚特和他的父亲前往阿里斯昆郊外的一座农舍，途中观察到两人之间的紧张气氛。父亲下车朝房子走去；贝尼亚特仍留在车里，望着房子，犹豫着要不要跟上。扎巴尔萨熄了发动机，打开车内灯，转身面对他。他告诉贝尼亚特，自己在同样的年纪也和父亲有过矛盾，随后解释说，父亲过去常常狠狠打他。这番披露简短而具体——扎巴尔萨没有泛泛地安慰男孩，而是以自己人生中痛苦的经历回应他的沉默。

追查医院关系

扎巴尔萨承担的搜索工作逐渐变成了对员工名单的繁琐比对。他找出一家曾与正在调查的三家医院都签有合同的清洁公司，并开始逐一核查其雇员。他还找到了曾在不同医疗中心工作过的护理员、到访过多家医院的医生，以及在多个机构接受过培训的护理人员。临时任命和替班安排扩大了待查人员范围，因此他告诉阿玛娅，这项工作需要时间。他的发现将对罗萨里奥接触者的大范围搜查，转化为一个涉及工作重叠与出入权限的具体问题。

阿玛娅走到他的办公桌旁时，扎巴尔萨大半个身子藏在电脑屏幕后面。开口与她交谈前，他迅速关掉了显示器。叙述没有解释这一举动，也不应将之视为他当时正在查看什么内容的证据。他之后的行动很直接——他记下罗萨里奥的全名，开始调查医院记录。后来，阿玛娅从警察局窗边望着倾盆大雨，看见他走出去，和一辆停在入口处的汽车的司机交涉。扎巴尔萨打开驾驶座车门，与那人争论了大约一分钟，随后用力关上车门，回到室内。没过多久，司机便开车离开；事件缘由并未交代。

保护行动与调查判断

阿玛娅从蒙特斯那里得知安东尼奥·加里多说过自己应该杀死父亲后，立刻打电话给扎巴尔萨，命令他带巡逻警员去贝尼亚特家中，在男孩可能付诸威胁之前把他带走。扎巴尔萨答谢了她。根据之后的报告，他已经和社会服务部门一起将贝尼亚特带离家中，并联系了潘普洛纳的一名表亲；对方似乎愿意照顾他。这次干预通过警察局以外的实际安排应对眼前的危险——贝尼亚特被带离家庭住所，而一位亲属可能会承担照顾他的责任。

扎巴尔萨的调查工作也在保护行动之外继续进行。他完成了医院名单的比对，把反复出现在记录中的姓名发给阿玛娅，不过他找到的是几组重合人员，而非一个显而易见的单一关联。当团队考虑加里多一再强调时间流逝，以及他承诺稍后作证是否只是在拖延时，扎巴尔萨提出，时间安排一定与阿玛娅有关。她考虑了这一理论，并承认它可能是对的。他提出的只是尚待验证的判断，并非已经得出的结论，但这有助于团队将注意力从加里多的讯问转向别处可能发生的行动。

与调查新发现的关联

扎巴尔萨名单上反复出现的姓名，对医院调查之外的事情也产生了影响。其中包括贝拉斯特吉医生的名字，至少出现过两次。蒙特斯认出他就是自己休假期间为他治疗、并带领他进行愤怒管理治疗的心理治疗师。这一发现将嫌疑人的姓名与调查团队一名成员联系起来，两人之间存在一段在搜查早期并未显露的专业关系。这个场景中，扎巴尔萨本人并未发现这层关联，但正是他的交叉核查提供了揭示此事的证据。

在这些情节中，扎巴尔萨的工作将原本可能互不相关的行动联系起来——识别贝尼亚特遭受虐待的迹象，借助自身经历接近男孩，进行大规模记录搜查，并提供线索，帮助团队理解案件全貌。这本书没有为扎巴尔萨安排一个最终结局，而是通过具体的干预和信息展现他的重要性——受到威胁的男孩被带离家中，埋藏在机构名单中的姓名也与调查产生了关联。