愛爾蘭王后識破特里斯坦並放他離境

特里斯特兰离开爱尔兰，使隐瞒的身份成为公开的事实，却没有带来一场简单的清算。他的剑刃断口揭露了他就是杀死马豪斯爵士的骑士；然而，安圭什王仍让他安全离去，特里斯特兰也带着美丽的伊索尔德对他的爱意，以及一项牵系两人未来却未能令其尘埃落定的承诺离开。

浴室中的辨认

特里斯特兰在爱尔兰宫廷受到欢迎，尤其深得安圭什王与美丽的伊索尔德珍爱。一天，他正在沐浴时，王后和她的女儿在浴室内走动，古维奈尔与赫贝斯则在一旁照料他。王后看见特里斯特兰的剑搁在床上，剑刃缺了一大块，位置在距剑尖约一英尺半处。这处损坏令她想起马豪斯爵士死后在他头部发现的那块碎片。

王后从首饰匣中取出那块碎片，将它与剑刃拼合，发现两者严丝合缝，辨认由此得到证实。她告诉美丽的伊索尔德，特里斯特兰就是杀死她兄弟的背信骑士。伊索尔德大为惊惶，并非因为她怀疑这一辨认，而是因为她爱着特里斯特兰，也知道母亲性情严厉。王后突然冲向仍在浴中的特里斯特兰，试图袭击他。赫贝斯制止了她，并在她伤害特里斯特兰之前夺下了剑。

安圭什的裁断与安全离境

王后去见安圭什王，指控特里斯特兰杀害了马豪斯爵士，并称马豪斯既是她的兄弟，也是国王的臣仆。安圭什承认这项指控，同时表示自己仍将特里斯特兰视为高贵的骑士。他命令王后不要插手，随后亲自前去处理此事。

安圭什来到特里斯特兰面前时，特里斯特兰已经沐浴完毕、披挂上阵，正准备骑马离开。安圭什没有强迫他交战。他表示，特里斯特兰既是宫廷宾客，杀死他便有损荣誉；于是提出，只要特里斯特兰说出自己的出身与姓名，并说明是否杀了马豪斯爵士，他就准许特里斯特兰安全离去。这场相遇因此将待客之道与个人丧亲之痛并置于王后复仇的要求旁。安圭什准许特里斯特兰离开，而没有让自己的宫廷成为他丧命之地。

姓名、出身与交战缘由

特里斯特兰详尽作答。他是里奥尼斯的梅利奥达斯王与伊丽莎白王后之子；伊丽莎白是康沃尔的马克王的姐妹。他的母亲在森林中生下他后去世，临终请求为他受洗命名时取名特里斯特兰。他在爱尔兰使用特兰特里斯这个名字，是因为不想被人认出来。

他解释说，自己为康沃尔的贡赋一事而与马豪斯爵士交战，代表的是他的舅父马克王，以及他所认定的康沃尔应有的权利。他也为赢得荣誉而战——这是他第一次与骑士交锋；他说马豪斯爵士曾让他活了下来，并留下自己的盾牌和宝剑。安圭什承认，特里斯特兰为其主张与荣誉而战，符合骑士的行事准则，尽管此事涉及他自己的家族。然而，若留特里斯特兰在宫廷，便会得罪他的男爵、妻子及妻子的亲族。他的坦白并未为他换来正式的无罪裁定；安圭什的裁断只是认可其骑士行为的理由，同时承认政治与家族关系限制了自己庇护他的能力。

离去与伊索尔德的情谊

离开前，特里斯特兰感谢安圭什的款待，也感谢国王之女对他的关照。他说，安圭什日后从饶他一命所得的益处，或许会胜过杀死他所得的益处，并承诺将来为他效力。他还发誓，无论对错，都会做伊索尔德的骑士，不会在骑士力所能及之事上辜负她。

特里斯特兰请求获准向伊索尔德和宫廷众人告别。他告诉伊索尔德自己的身份、改用别名的缘由，以及自己抵达爱尔兰前险些丧命；折磨他的毒药正是在爱尔兰制成的，而她的照料救了他。伊索尔德因他的离去而悲伤，并告诉他，自己从未对任何人怀有如此深厚的好感。特里斯特兰再次承诺终身做她的骑士。作为回应，她承诺七年内未经他同意不会嫁人；若他认可的人愿意娶她，她便嫁给那个人。他们交换戒指后，特里斯特兰满怀悲伤地离开了她。

他向在场宫廷众人的告别，同样遵循公开的荣誉准则——凡是他曾冒犯的人，都可以在他离开前提出申诉；任何认为他行事不当的人，也可以公开向他挑战。没有人发言，包括与王后或马豪斯爵士有亲缘关系的骑士。沉默既未消除指控，也未使死者复生；它标志着特里斯特兰的逗留就此结束，不再有人向他发起挑战。他的离去留下了已经公开的身份、安圭什有所保留的善意、王后的怨愤，以及他与伊索尔德之间的一项私下承诺；这项承诺将影响他们日后的关系。