Tristram为爱尔兰王安格维许代战布拉莫

亚瑟王之死

特里斯特兰爵士与布拉莫尔爵士的决斗,是特里斯特兰爵士为爱尔兰的安圭什王出战的一场决斗;其关键转折发生在他获胜之后——特里斯特兰爵士没有逼迫对手认输,也没有杀死一个虽败而不屈的对手,而是请求裁判饶他一命。裁判同意后作出的裁决保全了布拉莫尔爵士的荣誉,也让特里斯特兰爵士与兰斯洛特爵士的亲族结下长久情谊。

起因与利害

爱尔兰的安圭什王需要一位出战者,特里斯特兰爵士向他保证,自己已准备好为国王的事业赴死,不会被视为怯懦。国王将这场挑战比作可能与兰斯洛特爵士交锋,以此承认其中的危险;但特里斯特兰爵士回答说,即使面对最强大的骑士,他也不会退却。他从前曾与加尼斯的布莱奥贝里斯爵士交战,并认为布拉莫尔爵士是值得尊敬的对手,不论旁人如何议论哪位兄弟更难对付。

比赛在担任裁判的国王与骑士面前举行。布拉莫尔爵士的家族名声使落败尤其令人难堪——加尼斯的布莱奥贝里斯爵士提醒他,他们的亲族从未在战斗中蒙羞。布拉莫尔爵士承认,特里斯特兰爵士或许能凭力量胜过自己,但宣称绝不屈服,也绝不说出认输的话。因此,这场考验让肉体上的胜负与对手维护荣誉的决心相互冲突。

决斗

在比武场上,特里斯特兰爵士与布拉莫尔爵士从两端策马冲出。第一次交锋,特里斯特兰爵士便将他连人带马击倒;但布拉莫尔爵士起身拔剑,要求特里斯特兰爵士继续徒步交战。两人的近身交锋十分激烈,在场的国王与骑士注视着他们顽强地战斗。最后,特里斯特兰爵士再次将布拉莫尔爵士击倒。

布拉莫尔爵士恢复说话能力后,请求特里斯特兰爵士杀死自己,不要让他蒙羞地活下去。他坚持说,即使得到全世界,他也绝不会投降。特里斯特兰爵士面临真正的两难——他已赢得战场上的胜利,但依照惯常规则,只能选择杀死布拉莫尔爵士或迫使他认输。他也记起布拉莫尔爵士与兰斯洛特爵士的亲缘关系,不愿杀他。

裁决与和解

特里斯特兰爵士转向倒地的骑士,面向裁判。他跪在他们面前,请他们接手处理此事,并指出,如此高贵的骑士仅仅因为不肯投降便丧命,既可耻又令人怜悯。他还请求爱尔兰的安圭什王——自己所维护其事业的国王——施以宽恕。爱尔兰的安圭什王同意听从自己的出战骑士。

有人请加尼斯的布莱奥贝里斯爵士提出意见,他坚持认为特里斯特兰爵士击败的是他兄弟的身体,而不是他的意志。他起初请求杀死布拉莫尔爵士,以免他蒙羞;但裁判拒绝这一结果,认可国王和出战骑士所表现的宽仁。他们与爱尔兰的安圭什王商议后作出裁决。特里斯特兰爵士与加尼斯的布莱奥贝里斯爵士扶起布拉莫尔爵士;两兄弟与爱尔兰的安圭什王重归于好,布拉莫尔爵士和特里斯特兰爵士也言归于好。

后果与意义

这项裁决成为长久的约定。布拉莫尔爵士与加尼斯的布莱奥贝里斯爵士发誓,两兄弟都不会与特里斯特兰爵士交战;特里斯特兰爵士也作出相应的誓言。故事还补充说,此后兰斯洛特爵士的全体亲族都因这场彬彬有礼的决斗而喜爱特里斯特兰爵士。因此,这场交锋把一场原本可能以死亡或蒙羞告终的比赛,转化为彼此承担义务、结为同伴的契机。

衡量特里斯特兰爵士的胜利,不仅要看他击败布拉莫尔爵士的能力,也要看他决定寻求维护落败骑士荣誉的裁决。这一幕将宽恕化为司法程序中的实际行动——裁判与爱尔兰的安圭什王采纳了出战骑士的请求,而和解则带来了单靠武力无法实现的结局。爱尔兰的安圭什王返回爱尔兰后,将特里斯特兰爵士的功绩传遍全国;王后及其家臣都欢迎他,而美丽的伊索尔德对他归来的喜悦尤其受到强调。