珀西瓦尔抵御魔鬼诱惑

亚瑟王之死

《珀西瓦尔抵御魔鬼的诱惑》由一连串磨难构成,表面上的援助反复掩藏着灵性危险。失去坐骑、险途、孤立、饥饿,以及一名美丽女子提出的帮助,都在考验珀西瓦尔的判断;他最关键的防卫,是忆起自己侍奉上帝的职责与骑士誓言。情节最后,一名圣者解释说,诱惑者是堕落天使;珀西瓦尔得知自己险些遭难后,乘船离去。

困厄与最初的交易

一名侍从追上珀西瓦尔,询问他是否见过一名骑士骑黑马离去。那名骑士强行夺走了侍从的马,侍从担心被主人发现后会遭到惩罚。珀西瓦尔当时步行,侍从便把自己的驮马给他,并同意自己步行跟随,让珀西瓦尔试着追回被夺走的马。

珀西瓦尔追上那名骑士,要求他转身应战。骑士却把长矛刺进驮马胸口,将马杀死,使珀西瓦尔摔倒在地,随后骑马继续前行,对珀西瓦尔要求下马交战的挑战不予回应。失去坐骑后,珀西瓦尔扔下头盔和宝剑,自称不幸之人,命运比其他骑士更为坎坷。他悲伤不已,直到夜幕降临,因疲惫而睡去;午夜醒来时,他发现一名女子正在询问他为何身处此地。

女子答应把自己的马给他,条件是他承诺在她召唤时满足她的愿望。珀西瓦尔欣然接受。她牵来一匹高大、装备齐全的黑马,他便骑马离去,没有多加留意。不到一小时,这匹马就载着他走了相当于四日的路程,来到一处咆哮奔腾的水域,并试图把他带入水中。珀西瓦尔在身前画十字;恶魔将他甩落,冲入水中,在呼喊声和水面仿佛燃烧的异象中消失。珀西瓦尔认出这是要将他引向沉沦的企图,便把自己托付给上帝,彻夜祈祷。

荒野与表面上的援助

天亮时,珀西瓦尔身处一座荒山,几乎被海水包围,看不到可以提供庇护的陆地。在一处山谷里,他看见一条小蛇叼着一头小狮子的脖子,后面有一头大狮子追赶。珀西瓦尔认为狮子是较为自然的野兽,便选择帮助它,用剑刺伤了蛇。狮子没有攻击他,反而向他示好。珀西瓦尔抚摸狮子,感谢上帝赐予他陪伴。中午时,狮子带着幼崽离开,留下珀西瓦尔独自一人。

叙述称,在珀西瓦尔所处的时代,人们当中他是最坚定信奉基督者之一;据说当时很少有人能做到全然信奉。他祈求上帝不要让诱惑使他偏离侍奉上帝的道路,并让他作为真正的勇士坚持到底。后来狮子返回,卧在他脚边;他们相伴睡了一夜。珀西瓦尔梦见两位女士,一位骑着狮子,另一位骑着蛇;圣者后来解释了这一异象的含义。

中午时,一艘船乘风破浪来到岩石下方。船上覆盖着黑色丝绸,宛如灵柩,载着一名衣着华丽、容貌绝美的女子。她警告珀西瓦尔,他困在此地,终将死于饥饿与困苦。他回答说,自己侍奉的是最优秀的人,并相信自己的主不会弃他不顾;他还引用了寻求者不会被隐藏起来的保证。女子知道他的名字;珀西瓦尔则说,自己对她的了解比她以为的更多。

女子说,她见过那名持白盾的红骑士追赶两名骑士,直到莫泰斯水道。那两人渡过了水道,但红骑士的马淹死了;他凭自身力量逃到了岸上。珀西瓦尔听到这消息十分欣喜,因为他渴望与那名骑士相会。女子提出带他去找那名骑士,但要求他先以骑士身份的信义起誓——无论她何时召唤,他都要照她的意思行事。珀西瓦尔答应了。

魔鬼的引诱与珀西瓦尔的抵抗

女子自称是一名失去继承权的贵妇。她说自己曾是世上最富有的女子,一位强大的领主使她变得格外美丽。她声称,自己因骄傲且说了一句令那领主不悦的话,便遭他无情地逐出身边,并被剥夺继承权;她和家人都未得到怜悯。她说此后自己夺走了领主许多部属,将他们收为己用,并会满足那些向她有所求之人的愿望。她声称,自己与追随者日夜和那领主交战。她以珀西瓦尔是一名优秀骑士、圆桌骑士团的一员为由,请求他不要拒绝一位寻求援助、失去继承权的贵妇。珀西瓦尔答应尽力相助。

天气炎热时,她命人带来并在砾石地上搭起一座帐篷,取下珀西瓦尔的头盔和盾牌,让他休息。他醒来索要食物时,她摆上丰盛的宴席,供应各种他想得到的肉食,以及他尝过的最烈的酒。珀西瓦尔饮酒后心神激荡,觉得她是自己见过的最美丽的生灵。他向她求爱。她起初拒绝,却继续挑动他的欲望,随后提出条件——他必须发誓成为她忠实的仆人,只做她吩咐的事。珀西瓦尔以自身信义作出承诺。

他走近她时,恰好看见自己的裸露宝剑放在地上。剑柄上有一个红十字和十字架的标记。这一景象使他想起自己的骑士身份,也想起先前对那位善人的承诺。珀西瓦尔在额头上画十字。帐篷随即翻转,化作烟雾和乌云。他呼求耶稣基督不要让自己蒙羞,并意识到自己险些迷失之际,是神恩救了他。

女子登上一艘船,指责珀西瓦尔背叛了她;船在喧闹声中离去,水面仿佛燃烧。珀西瓦尔为自己险些犯罪而悲伤,并担心自己几乎失去了贞洁;他相信贞洁一旦失去,便无法挽回。作为赎罪,他伤了自己的大腿,并祈求主接受这一行为作为补偿。他用一片衬衫布遮住伤处。叙述将此事呈现为他面对诱惑时严厉的自我惩罚,而非他认出诱惑的方式——他之所以认出危险,是因为剑上的十字架使他想起自己许下的承诺。

识破真相与离去

先前载着那位善人的船从东方出现。珀西瓦尔羞愧难当,昏厥过去;醒来后,他虚弱地走向那人,向他问候,并讲述发生的一切。那人问他是否认出了女子,珀西瓦尔回答说没有,但他知道是恶魔派她来使自己蒙羞。

那位善人解释说,她是地狱中首要的恶魔,权势凌驾于所有恶魔之上,也是珀西瓦尔在异象中看见的骑蛇老妇。他指出,她曾是天堂里最光明的天使,后来因罪被基督逐出;她堕落并失去继承权,与她向珀西瓦尔讲述的故事相互呼应。他还解释说,她就是珀西瓦尔曾以蛇的形象遭遇的敌手,并指出若没有上帝的恩典,珀西瓦尔早已被她征服。这番揭示把几次诱惑联系起来——女子所讲的被剥夺与反叛,重演了恶魔自身堕落的经历;梦中的蛇与狮子,则预示了魔鬼与珀西瓦尔虔诚信仰之间的冲突。

那位善人劝珀西瓦尔把这次遭遇当作警示,随后消失。珀西瓦尔拿起武器,登上船离去。贯穿整个情节的是,物质匮乏与援助的许诺先诱使他与未知力量缔结承诺;十字架、忆起的誓言、祈祷与劝诫,则使他重回正道。因此,他的抵抗并非意味着他毫无危险,而是一次险些无法逃脱的劫难;他能脱险,仰赖神恩,也仰赖他对侍奉上帝的坚守。