反修道士讽刺与宗教欺诈
十日谈《十日谈》的反修士讽刺与宗教欺诈,把神圣的外在标志变成满足欲望、谋取利益和进行戏剧化欺骗的工具。修士编造圣物,操纵人们对死后世界的信念,并违背其服饰所宣示的戒律;然而,故事并未把他们的腐败等同于宗教本身的失败。最尖锐的讽刺在于神圣外表与实际行为之间的距离,以及即使宗教的正式见证者使其蒙羞,信仰仍可能延续这一可能性。
受到审视的宗教权威
第一日借尼菲莱讲述的亚伯拉罕故事,确立了评判宗教行为的框架。故事开始前便明确提出了支配全篇的对照——教士尤其有责任为自己的信仰作真实见证,却可能践行与之相反的行为。这种矛盾反复成为喜剧效果与不安感的来源。宗教语言可以掩饰与其宣称目的相悖的行为,而听众则需要区分个人的过失与他们声称代表的真理。
在热阿诺·德·舍维涅的劝说下,亚伯拉罕前往提图斯与吉西波斯故事中的罗马的教廷。他所见到的并非自己期待的虔诚或良好榜样,而是教士的淫欲、贪婪、暴食,以及对圣物和教会圣职的买卖。教士把圣职买卖冠以较体面的“代理费”之名,把暴食称为“维持生计”,仿佛只要更换说法,就能掩饰行为背后的意图。亚伯拉罕回到巴黎,谴责教廷的行径,并断定其领袖似乎在与基督教为敌。然而,这一宗教仍在壮大。教士的腐败与信仰持续增长之间的反差,并没有使他认为基督教是虚假的,反而促使他请求受洗。故事的讽刺意味十分确切——对这位观察者而言,教士未能维护自己的宗教,反而证明了它的根基必定另有所在。
圣物、表演与民众轻信
弗拉·奇波拉每年造访切尔塔尔多,把宗教欺诈变成一场公开表演。他是圣安东尼修会的一名修士,前来募捐并收取会费,还宣布要向村民展示天使加百列的羽毛;据称,这根羽毛从圣地带来,曾留在圣母玛利亚的房间里。他的权威部分来自当地施舍的习俗,部分来自他把一则宣布转化为众人期待的本领——弥撒结束后,村民纷纷返回,人数多到小镇几乎容纳不下。
两名年轻恶作剧者趁修士的仆人古乔分心时,动了他的行李。他们从圣物匣中取出羽毛,换进几块木炭。弗拉·奇波拉当着聚集的人群发现了调包,却既没有揭露窃贼,也没有放弃原定的展示。他面不改色,把这次差错重新说成天意。他声称自己弄混了装有羽毛的圣物匣和装有圣劳伦斯的炭的匣子,又说圣劳伦斯节日就在两天之后,因此这件意外出现的圣物尤其应景。在他的说法中,这场意外成了上天安排的机会,使村民重新虔敬起来。
这场即兴应对既有戏剧效果,也带来了实利。弗拉·奇波拉请众人上前,拿木炭在他们的衣服上画下大大的十字,并向他们保证,木炭用过之后还会再生。村民们比平时捐献得更多,并挤在一起接受祝福。等他们离开后,恶作剧者把羽毛放了回去,也承认了自己的所作所为;第二年,弗拉·奇波拉又用这根羽毛行骗。这一插曲表明,欺诈所依赖的不只是一件假物——修士凭借敏捷的表演,把调包变成新的神圣场合;人群的热切则提供了让骗局延续下去的观众和回报。
虚假的圣洁与世俗欲望
弗拉·里纳尔多的故事把讽刺从一次牟利的把戏扩展到更广的范围。在披上修士袍之前,他曾假意要做邻家孕妇孩子的教父,以此追求她。后来他成为修士,短暂地放下这段情事,随后又恢复从前的欲望,却并未离开宗教生活。他时髦的穿着、优雅的举止、歌唱和作诗,都与其职分所要求的谦卑格格不入。叙述者进一步把这一形象扩展为对某些修士的批评——他们看起来体态丰满、面色红润、衣着精致,牢房里却储备着药膏、软膏、蒸馏水、油和名贵葡萄酒。他们的身体与财物,和他们所展示的宗教生活所要求的禁食、守夜、祈祷及纪律相互矛盾。
弗拉·里纳尔多向教子的母亲求欢时,她以修士不应有这种行为为由拒绝。他回答说,自己可以脱下修士袍,显得和其他男人一样。这番对话揭示,修士袍不过是一件他可以脱下的衣服,并不能约束他的行为。这里所呈现的证据说明了他的求欢和推诿之辞,却没有交代事情最终如何发展;讽刺之处在于,他轻易地把修士的外表与自己追逐的欲望分割开来。
弗拉·奇波拉与弗拉·里纳尔多体现了同一种割裂的不同形式。前者把圣物展示变成牟利的奇观;后者则把宗教服饰视为丝毫不妨碍世俗虚荣与性追求的外衣。两人的手段各不相同,却都借助修士身份所附带的权威,即使他们的行为已经掏空了这一身份所声称的道德实质。
伪造的奇迹及其后果
院长欺骗费龙多的故事,把宗教欺诈带入人们对死亡和炼狱的信念。费龙多被关在墓中将近十个月后重返人间,因长期受囚而面色苍白;他以为,院长的祈祷,加上圣本笃和妻子的祈祷,使他脱离炼狱、死而复生。院长和修士们在众人面前把他的归来宣称为奇迹,院长还带领他们作虔诚的回应。费龙多随后回到村里,村民起初一见他便四散逃跑,直到他声称自己死而复生,众人才接受他的说法。他向村民讲述亲属亡魂的种种故事,以及自己归来之前所得的启示。后来出生的孩子被命名为本笃·费龙迪,费龙多相信孩子是自己的。于是,这套虚假的神圣解释不仅在修道院内站住了脚,还影响了村民对这件奇事的叙述,以及费龙多对自己家庭的理解。
弗拉·阿尔贝托假扮天使加百列,最终遭到更公开、惩罚性更强的揭露。他冒称天使身份后,被带到威尼斯的人群面前,身上涂满蜂蜜,并被绑在高柱上,仿佛是一头等待围猎的野兽。他的伪装被揭穿后,人们认出了他,随即嘲笑、辱骂他,还向他投掷污物。最终,同修会的人把他放下来,带回修道院;人群则一路高声喧嚷。故事称,人们相信他在悲惨度日后死于监狱。他的败落颠倒了支撑其骗局的那场奇观——那个自称来自天上的形象,变成了众人公开嘲弄的对象。
讽刺中的宗教区分
在这些故事里,宗教标志一再脱离可信的宗教行为。一只圣物匣可以被敏捷善辩的修士说成任何他需要的东西;院长的祈祷能够给一套编造的死后世界说辞披上权威外衣;修士袍可以被当作随时能脱下的遮掩;而自称天使的身份,在面具揭下时也会瓦解。虔敬的器物与姿态并非单纯的装饰——它们赋予欺诈熟悉的神圣形式,从而帮助骗局运作。
但是,这些故事始终区分失去信誉的宗教人士与信仰本身。亚伯拉罕的皈依尤其清楚地体现了这一区分——教廷的腐败没有熄灭基督教;教廷未能践行自身教义,反而成为亚伯拉罕认识到这一宗教仍有力量的契机。因此,讽刺针对的不只是信仰本身,还针对教士一边声称代表信仰、一边又违背信仰的行径。故事反复设置的逆转,让听众看到圣洁是多么容易被演出来,也看到实际行为如何鲜明地暴露出表演与其所表演之物之间的距离。