愤怒与嫉妒的毁灭性
十日谈《愤怒与嫉妒的毁灭性》在这些故事中展现为一种力量,它将亲密关系变成伤害彼此的工具。怀疑或冒犯一旦主宰了行动,便不再只是私事——它会把恋人、亲属和旁观者都卷入远超最初怨怼的后果之中。坦克雷迪与吉斯蒙达的故事,以及讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚讲述的恋人们的故事,展现了这种危险的两种形式——面对指控时坚决自持,以及任由嫉妒固化为谋杀。
愤怒作为叙事力量
讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚在讲述故事之前,将愤怒描述为一种突如其来的情绪,它会把理智逐出心灵,使理解变得模糊。她呈现的愤怒不仅是一种感受,也是一种判断力的改变——愤怒之人把冒犯视作采取行动的理由,而考虑后果的能力则随之退去。她明确表示,讲述此事意在警示。三个年轻男子和三姐妹起初生活幸福;然而,正如她所解释的,一名女子的愤怒使他们的爱情从幸运转为苦难。
这个故事也使其自身的道德框架变得复杂。讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚把女子的愤怒归因于她们所谓更为纤弱、易变的天性,并以此对比男子更为坚实、沉重的天性。这种说法属于叙述者的解释,并非事件所确立的公允法则。情节以鲜明的戏剧形式呈现了她的论点——尼内塔的怒火起了决定作用,但随之而来的伤害却波及整个群体;雷斯塔尼奥内感情消退,以及克里特岛公爵的介入,也同样构成了这一连串事因的一部分。
坦克雷迪与吉斯蒙达——受指责的爱情
坦克雷迪与吉斯蒙达的冲突展现了愤怒与另一种情感牵系并存的局面。他发现女儿与吉斯卡尔多秘密相爱后,命人抓走吉斯卡尔多,并将他秘密看守在宫中。坦克雷迪私下与女儿交谈时说,他原以为她品行端正、诚实可信;如今却痛心地发现,她竟爱上一个身份低微、在他的宫廷中长大的男子。他承认,对吉斯蒙达的爱使他倾向于宽恕她,而对她所谓愚行的愤怒则促使他严厉以待。他的痛苦是真实的,但他的说法也表明,他依据自己对身份等级和礼法的判断,要求她为自己的选择承担责任。
吉斯蒙达没有否认这段关系,也没有请求坦克雷迪饶恕她。尽管悲痛难当,又担心吉斯卡尔多可能已经死去,她仍使自己镇定下来,宣称既不会否认事实,也不会为自己求情。她说自己的爱情真实而持久,并为自己的选择辩护——坦克雷迪没有为她另行安排婚事,而吉斯卡尔多本人也品格出众。她的回应拒绝了那种只会受父亲训诫的女儿角色——她表明自己准备捍卫尊严,并坚定承受后果。这场交锋不只是愤怒与服从的较量;它让父爱、社会等级以及吉斯蒙达对自身爱情的诠释直接对立起来。
尼内塔与雷斯塔尼奥内——嫉妒化为谋杀
在讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚讲述的故事中,尼内塔和她的姐妹们与三个年轻男子私奔,并从父亲的箱柜中带走钱财和珠宝。他们先航行到贝里托拉之子被掳为奴的热那亚,随后前往两对恋人逃往的克里特岛,在坎迪亚附近购置地产,过上富足舒适的生活,拥有仆人、猎犬、猎鹰和马匹。这番富足展现了他们新生活的安稳,却也预示着它即将瓦解。雷斯塔尼奥内曾爱着尼内塔,但他厌倦了这段可以毫无阻碍地维持的关系,开始通过宴饮和殷勤追求当地一名年轻女子。
尼内塔以嫉妒和责难回应。叙述有意留下一个问题,没有明确说明雷斯塔尼奥内是否真的得到了那名当地女子的欢心;但尼内塔把传闻当作证据。怀疑变成确信,悲伤转为怒火;她将此事视为必须报复的冒犯。她没有查证自己的想法,而是去找一名精通配制毒药的希腊老妇人,说服她调制致命的饮剂。一天晚上,雷斯塔尼奥内喝得面红耳热,毫无戒备,尼内塔便把毒酒给了他。他在天亮前死去。
起初,这桩杀人案甚至瞒过了死者最亲近的人。福尔科、乌盖托和他们的情人哀悼雷斯塔尼奥内,并为他安排体面的葬礼,却不知道他是中毒而死。直到那名制毒者因另一桩罪行被捕,并在酷刑之下招供,此事才曝光。随后,克里特岛公爵命人悄悄从福尔科的宫邸抓走尼内塔,并在没有对她施刑的情况下,从她口中查明了事情经过。真相揭露后,私人复仇成了公共司法之事,尼内塔的性命也受到威胁。
报复、逃亡与共同覆灭
尼内塔的妹妹马达莱娜为救她,屈从于克里特岛公爵。公爵安排将尼内塔装进麻袋带走,营造出她将被沉入海中的假象,随后于次日清晨秘密把她交给马达莱娜。他施以恩惠,却要求马达莱娜送尼内塔离开,以免自己遭到指责,或被迫再次追究此案。因此,尼内塔获救的代价是马达莱娜遭受性屈从,而姐妹二人的危险并未就此结束。
不久,福尔科发现尼内塔就在宫中。他听说公爵迷恋马达莱娜后起了疑心,便盘问她,逼她招认姐姐为何会在那里。福尔科悲愤交加,怒不可遏;尽管马达莱娜苦苦求饶,他还是用剑杀了她。随后,他欺骗尼内塔,假装要按她姐姐的安排带她离开。尼内塔夜里随他出走,并不知道马达莱娜已经死了。他们只带上福尔科凑来的一小笔钱,登上一艘船;此后无人得知他们去了哪里。
马达莱娜被杀又引发了一次变故。次日,憎恨或嫉妒乌盖托的人向公爵告发这起谋杀。公爵逮捕了乌盖托和他的同伴;两人既不知道福尔科与尼内塔已经离开,也不知道这桩谋杀案,却被迫承认自己与福尔科有所牵连。眼看自己很可能被处死,两人便用藏起来以备不时之需的钱财贿赂看守。他们趁夜逃往罗得岛,来不及带走其他财物,在贫困和困顿中生活,不久便死去。故事的结局将后果扩展到最初那对恋人之外——雷斯塔尼奥内变心、尼内塔发怒,最终导致多人死亡、妹妹被迫屈从、又一桩谋杀,以及幸存者的覆灭;而这些幸存者所谓的罪行,竟建立在遭逼迫作出的供词之上。
叙事结构与意义
讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚以菲洛斯特拉托对前一个故事结局的不满为引子。他要求一个更好的结局;讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚则反驳说,如果他只想听不幸的结局,那他对恋人未免过于严苛;接着她讲述了三对结局悲惨、几乎未能享受爱情的恋人。这个对话使故事的阴暗结局成为整体构思的一部分——结尾并未只将某个恶人的惩罚作为焦点,而是展现了欲望错置、猜疑和狂怒如何层层加重伤害。
这两个故事共同表明,不能简单地把愤怒等同于某一个人物或某一项行为。坦克雷迪坦然承认自己同时怀有爱意与愤怒;吉斯蒙达则镇定应对被发现之事,并为自己的选择辩护。相比之下,尼内塔把不确定的传闻当作确凿事实,将嫉妒化为蓄意投毒。后续的死亡并非只由她的行为引起;雷斯塔尼奥内追求另一名女子、公爵提出交易、福尔科的猜疑与暴力,以及乌盖托遭逼迫作出的假供词,都使伤害继续扩散。主题的力量正来自这种累积——情绪凌驾于判断之上时便会造成毁灭,而由此产生的伤害会沿着人际关系不断向外扩散,在最初的怨怼发生很久之后依然延续。
