埃德温·费尔利临终时的请求由他的孙子吉姆转达给艾玛·哈特；这件承载艾玛与埃德温共同往事的纪念物，因而成了他最后请求原谅、促成两家和解的凭证。这番请求将三代人屡遭阻挠的爱情联系起来，但眼前所关乎的仍是亲密的个人情感——埃德温希望艾玛知道，他一直记得她，后悔当年拒绝了她，也盼望她允许葆拉与吉姆获得长辈们未能拥有的幸福。

纪念物及其来历

吉姆请艾玛打开一个盒子后，这番请求才传到她面前。盒子里有一块旧丝手帕，颜色已随岁月泛黄，折叠处露出字母缩写“E.F.”。手帕上放着一颗扁平的鹅卵石，是艾玛与埃德温在世界之巅的洞穴里一同找到的，上面画着一幅女子肖像小像。尽管半个多世纪已经过去，颜料依然鲜艳。这件东西不仅让人想起一段旧情；它还保存着两人共同发现的一段具体往事，将艾玛与埃德温的过去带到了眼前的场景中。

吉姆解释说，埃德温在去世当天把鹅卵石交给了他，并嘱咐他送给艾玛。艾玛明白，这一举动表明埃德温没有忘记她，而且直到生命尽头仍记挂着她。吉姆后来揭示这份礼物背后的用意时，鹅卵石的意义也随之扩展——它伴随着一则有关往日情缘的讯息，同时也成为那段历史与葆拉和吉姆可能缔结的婚姻之间的实物纽带。

关于世代传承的讯息

吉姆说，埃德温知道他与葆拉的交往。吉姆第一次带葆拉到哈罗盖特的家中拜见祖父时，埃德温的反应仿佛见到了鬼魂。吉姆当时无法理解祖父为何如此。可是接下来的几个月里，埃德温渐渐喜欢上葆拉，也热切赞成这门婚事。吉姆转述说，这个前景仿佛使埃德温重获活力，而埃德温最大的心愿就是让两人结婚。

按照吉姆转述的埃德温的解释，这个愿望源自一个反复出现的家族模式——哈特家族的女性与费尔利家族的男性彼此吸引，却一次次无法结为夫妻。他说，上一辈的恋人受出生境遇所困，命运注定多舛，并请求让这一模式止于当代。依他之见，只有艾玛能够通过赞成葆拉与吉姆的婚事，将两家联结起来。因此，这番请求使艾玛的同意不再只是她对孙女婚事所作的私人决定；埃德温将之视为打破世代失意循环的办法。这段讲述并未暗示年轻一代的幸福能够改变长辈们的遭遇，却将他们可能缔结的婚姻呈现为两家不同的结局。

悔意与请求原谅

接着，吉姆跪在艾玛面前，转达埃德温的另一项请求——他要代为恳求艾玛原谅费尔利家族对她的所作所为，尤其是原谅他本人在其中扮演的角色。埃德温希望艾玛知道，他一直爱着她，而在玫瑰园拒绝她令他付出了沉重代价。他也害怕自己未能得到她的原谅便离世，反复催促吉姆提出请求。吉姆说，他答应了，并最终安抚了祖父。

吉姆对艾玛的讲述以埃德温的最后时刻作结。短暂睡了一会儿后，埃德温睁开眼睛，神情恍惚地望向窗外。吉姆明白他正在离世。随后，埃德温微笑着叫出艾玛的名字，说自己要回到世界之巅，然后在吉姆怀中安详离世。他的话将临终场景与艾玛及那颗鹅卵石所关联的地方连接起来，使那片承载回忆的景致成为他临终思绪的一部分。这一结尾由吉姆讲述，并非艾玛亲眼所见；正是这番话与那件物品，让埃德温最后的惦念传达给了她。

艾玛的回应与尚未明确的答案

吉姆解释说，他原本打算早点找艾玛谈，但她和葆拉突然去了美国；她们回来后，艾玛又病倒了。艾玛忙于别的事情时，他也没有开口。等到他终于说起此事，艾玛已经主动告诉他，如果他和葆拉的心意未变，她就会赞成两人的婚事。因此，在艾玛已经作出最直接回应埃德温对下一代期盼的决定之后，吉姆才转达了他的请求。

艾玛握住吉姆的手，含泪倾听，并说很高兴他听从了自己的直觉。她解释说，自己爱着母亲，却没有母亲的照片，因此会珍爱这块石头。想到埃德温所说的家族模式，她意识到，近一个世纪以来，已有三代费尔利家族的男性爱上哈特家族的女性，却都遭到阻挠。她认同这种心碎延续得太久，并问这种循环是否已经结束；吉姆回答说，已经结束了。当他直接问她是否原谅费尔利家族，特别是埃德温本人时，这一段尚未给出她明确的回答。她对埃德温怀有同情，也愿意收下纪念物，这些都表明她心存体恤；但场景仍区分了理解他的痛苦与正式给予他所求的原谅。