Richards袭击Randall警长办公室

理查兹袭击兰德尔警长办公室，摧毁了沃尔加斯特和艾米找到的脆弱庇护所，使他们的逃离变成一场由理查兹控制的人质转移。这场暴力也彻底扭转了局势——沃尔加斯特整个上午都在设法保护艾米、作出选择，如今却只能服从，眼看理查兹杀死周围的人、带走艾米，并将一行人带离兰德尔。

起因与背景

理查兹到来时，沃尔加斯特和艾米正与道尔待在警长办公室。办公室里一名女子注意到这位新来者，问他是否需要帮忙；理查兹装作若无其事，向在场的人打招呼，还评论起武器。这番寻常交谈掩盖着一场武装行动。沃尔加斯特认出了理查兹，而道尔的神情也表明，他同样明白来者是谁。

眼前的利害关系不只是沃尔加斯特能否自由离开。艾米也在场，而理查兹已做好准备，要以武力掌控局面。因此，这一幕使先前保护并转移艾米的努力与理查兹的力量正面冲突。沃尔加斯特坚持说理查兹不会开枪，理查兹回答说，他暂时不会。这个限定清楚表明，他们能否活下来取决于理查兹的决定，而非办公室能提供的任何保护。

袭击

理查兹近距离开枪打死那名女子，随后又向普赖斯和柯克开枪，使他们无力反抗。这一连串行动让办公室根本来不及成为有效的防御场所——理查兹闯入、控制局面，并杀死可能阻拦他的人。他开枪后简短地道歉，却无法减轻事态的严重性；这句话与他平静命令普赖斯和柯克站着别动形成了令人不安的反差。

艾米目睹了这些死亡，当时她就坐在几英尺之外。她开始哭泣，沃尔加斯特把她抱进怀里，让她靠在自己的胸前，并向她道歉，因为他想不出别的话可说。他的举动出于保护之心，却无力改变局面——他能安慰艾米，却无法抹去她所目睹的一切，也无法阻止理查兹决定接下来发生什么。理查兹把艾米的小背包交给道尔，并告诉他们必须离开；他的话将这场杀戮说成是持续威胁的一部分，任何可能拖延他们的人都不安全。

被迫离开

理查兹命令一行人上太浩牌汽车，并指示他们驶出镇子，前往一片空旷地。道尔开车；理查兹坐在后座陪着艾米，沃尔加斯特则感到自己只能无助地服从。逐渐逼近的警笛声暗示当局正在追来，却没能让车里的人重新掌握局势。理查兹反而指引他们前往一架停在空地上的无标记直升机。

警车驶近时，他们登上了直升机。升空后，沃尔加斯特数出九辆巡逻车。理查兹让直升机悬停，等警车靠近太浩牌汽车，随后叫沃尔加斯特戴上耳机观看。紧接着，一道闪光伴随着冲击传来；沃尔加斯特再次望去时，太浩牌汽车已被摧毁，只剩下一个冒烟的大坑。直升机载着沃尔加斯特、艾米和道尔加速离去，理查兹则在耳机里大笑。

后果与意义

这次袭击改变了逃离的意义。离开兰德尔并没有让沃尔加斯特和艾米获得自由——理查兹决定他们走哪条路，控制交通工具，并表明他愿意杀死目击者、摧毁他们刚刚离开的车辆。沃尔加斯特此前为艾米采取行动的努力，最终变成了他不得不依赖那个带走她的人。道尔起初也是保护艾米行动的搭档，如今也在同样的威胁下被一并带走。

这一幕还将艾米所处的弱势置于核心位置，却没有把她写成暴力事件的参与者。她目睹杀戮、哭泣，并被那些不受她控制的人带走。沃尔加斯特的拥抱能带来眼前的安慰，却无法保护她免受事件及其后果的影响。直升机离去，这一段落也随之一并结束——一行人已离开兰德尔，警笛声被抛在身后；如今决定他们去向的人是理查兹，而不是沃尔加斯特。