皮尔查德上尉

皮尔查德上尉和雷恩上尉是毫无攻击性的联合中队作战军官，两人都温和、说话轻声细语，身高不到中等，喜欢执行战斗任务，对生活和卡思卡特上校别无他求，只希望有机会继续飞行。他们已经执行了数百次战斗任务，还想再飞数百次。他们让自己参加每一次任务。战争从未如此美妙地降临到他们身上，他们担心它可能再也不会降临。他们谦逊而沉默地履行职责，尽量不惹麻烦，并竭尽全力不得罪任何人。他们遇到每个人都会迅速微笑。说话时，他们喃喃自语。他们是狡猾、快活、顺从的人，只有彼此相处才自在，从不直视任何人的眼睛，甚至在露天会议上也不直视约塞连的眼睛，那次会议他们召集起来公开谴责他让基德·桑普森从博洛尼亚任务中折返。

作为行政渠道的角色

皮尔查德和雷恩充当着中队与大队司令部之间顺从的行政层。当约塞连告诉他们他不再飞行时，他们把他的名字从下一次任务的飞行计划中删除，并将此事报告给大队司令部。科恩中校的回应是让他们送约塞连去罗马休息，后来他们从与卡思卡特上校和科恩中校的紧急会议中开车回来，带来了最新的甜言蜜语、威胁和诱饵。他们向约塞连提出一个交易——他们会安排一切，让他只执行轻松飞行任务。当约塞连拒绝时，哈弗迈耶抱怨说这样的交易不公平，因为这意味着其他人必须飞行约塞连那份危险任务。皮尔查德和雷恩还执行了光荣忠诚宣誓运动，这使组织每次战斗任务的机组人员变得复杂；整个中队的人都忙于签名、宣誓和唱歌，任务需要多花几个小时才能开始。有效的紧急行动变得不可能，但皮尔查德和雷恩都过于胆怯，不敢对布莱克上尉提出任何抗议。

与约塞连的关系

皮尔查德和雷恩是在第一次阿维尼翁任务后同意约塞连请求不将他分配到由奥尔、多布斯或赫普尔驾驶的任何飞机上的人，但他们拒绝为他破例，因为这对那些必须与他们一起飞行的人不公平。他们也是当德雷德尔将军质问为什么约塞连赤身裸体站在队列中接受勋章时，报告说上周一名士兵在阿维尼翁上空的飞机上被杀，血溅了他一身，而他的制服还没从洗衣房送回来的军官。他们在米洛轰炸大队时也在场，当时人们惊恐地从帐篷里冲出来，伤员遍地哀嚎。

叙事意义

皮尔查德和雷恩体现了那些没有面孔、心怀善意的官僚机器，它们使系统得以运转而不质疑其道德性。他们是围绕一个单一思想构建的扁平人物——那个快乐、顺从的官员，热爱战争因为它赋予他目标。他们愿意飞行数百次任务并让自己参加每一次任务，这与约塞连拼命逃避战斗的尝试形成鲜明对比。他们代表了使第二十二条军规得以运作的体制惯性——那些会执行命令而不问为什么的人，那些会向一个人提供飞行轻松任务交易的提议，同时知道这意味着其他人将飞行他那份危险任务的人，以及那些会报告一个人拒绝飞行，却从不质疑不断升级的任务配额本身的人。