农夫弗雷克

农夫弗雷克把菲特·洪卡逃离东德、试图开始新生活的经历变成了一场充满暴力、囚禁和几乎致命伤害的磨难。他的农场不仅仅是工作的地方——在弗雷克的控制下，农场成了一处强制禁锢之所，菲特两次试图逃离，而第二次逃跑最终以拖拉机袭击告终，使他命悬一线。

身份与背景

1951年，十六岁的菲特·洪卡逃离东德，在比尔韦德找到一份不稳定的农活，受雇于农夫弗雷克。起初，这份工作似乎让他得以在新生活中站稳脚跟。但这份希望很快破灭。叙述将弗雷克描绘成一个不需要任何特别挑衅便会动手的人——他每天殴打菲特，拳头、棍棒、粪叉，或农场里任何顺手的东西都能成为凶器。叙述称，他的暴力源于对一切事物普遍的憎恨，而这种憎恨尤其指向菲特。故事没有提供任何可以解释这种暴力的怨恨或争执；弗雷克随心所欲的敌意本身就是恐怖的一部分。

菲特觉得农场建筑像一个黑暗、吞噬一切的地方，会耗尽他的体力。叙述的用语让农活与其说像一份工作，不如说像一种不断榨干身体的环境。弗雷克不仅控制劳动，也控制菲特离开的自由，把表面上看似难得的就业机会变成对虐待他的人的依附。

首次逃跑与囚禁

两个月后，菲特骑上弗雷克的旧自行车逃跑。他的逃亡被一队巡警拦下；巡警出面干预，把他送回了他刚逃离的农民身边。这场偶然相遇颠覆了获救的表面希望——菲特非但没有脱离危险，反而被送回弗雷克手中。叙述指出，正是在这次回返之后，原本已十分残酷的处境变得更加糟糕。

弗雷克把菲特安置在农场脱粒楼层的一间狭小房间里。房间不仅潮湿，而且湿漉漉的。夜里，弗雷克把菲特绑在床上，还会毫无预警地进来检查绳结是否仍然牢固。菲特几乎每晚都会尿湿自己；弗雷克便把他按进自己的尿液里作为惩罚。叙述反复强调湿、冷和潮，使这间屋子既是一个物理空间，也成为一种囚禁状态——菲特无法保持干爽和温暖，也无法自由活动。

食物是另一种羞辱人的手段。菲特吃的是半腐烂的芜菁和土豆、发绿的肉、变质的蔬菜以及恶臭的水。弗雷克还不断想出新的羞辱方式。菲特试图上吊，但农场里的种种障碍让他的尝试受挫——他找不到凳子或椅子，看门狗会吠叫，或是有其他情况介入。叙述没有明确说明究竟是什么打断了他，却清楚表明，在弗雷克已将其他所有选择都一一堵死的生活里，自杀成了菲特仅能想象的少数出路之一。

第二次逃跑

最终，菲特觉得自己连再撑一两个星期都做不到，更不用说一个月。一天清晨，他设法挣脱束缚，再次骑上自行车；此时距离弗雷克可能起床还不到半小时。他开始朝附近的树林逃去，仿佛是在与时间赛跑。道路笔直，两旁是排水沟，水面上漂着冰；通往树林的狭窄入口就在不到两百米之外。菲特料想拖拉机无法驶入那条小路，而弗雷克的髋部曾在战争中受伤，似乎也不可能靠步行追上他。

弗雷克开着芬特拖拉机追来。叙述把剩余距离从九十米倒数至三十米，让这次逃亡呈现出倒计时般的紧迫节奏。菲特还没到树林，拖拉机就撞上了他的自行车。他被抛向空中，随后撞上围栏的立柱。弗雷克下车，看着浑身是血、躺在泥里的菲特。他的反应通过他对毁坏自行车的关注表现出来；他觉得自行车损失了，受伤的男孩却没有得到同等的关切。

受伤与遗弃

菲特颅底骨折，上排牙齿被毁，大腿上有深深的伤口。断裂牙齿的碎片嵌在他的上颌骨里。查看过损坏情况后，弗雷克慢慢开车返回农场。他没有叫救护车或医生，任由菲特在没有救助的情况下受苦。因此，暴力并没有随着撞击而结束——弗雷克决定遗弃他，使这些伤势演变成对他生存的长期威胁。

二十五小时后，菲特才被人偶然发现，当时他几乎已经奄奄一息。他的情况在数日内仍岌岌可危。在金斯特霍夫医院，医护人员痛苦地为他清洗伤口上的焦油，包括嵌在伤口里的小颗粒。他在那里住了三个月。他的鼻子和牙齿都无法得到妥善修复。这些持久的损伤使这次逃跑带来的后果延续到了弗雷克不再直接控制农场之后——菲特活了下来，却留下了永久性的身体伤害。

叙事作用与意义

弗雷克在菲特故事中的角色，由一连串鲜明的事件界定——劳动、逃跑、被强行送回、遭到囚禁，以及再次逃亡。第一次逃跑显示，外部权力可能会把一个弱势劳工送回虐待他的人身边；第二次逃跑则揭示，即使菲特已经到了公路上，弗雷克仍能行使致命的力量。农场里日常使用的工具和空间都成了施暴手段，从粪叉和床上的束缚，到拖拉机和偏僻的道路，无一例外。

这一段经历也确立了一段受害史；后来菲特谈起过去时，叙述再次提及了这段经历。故事并未把弗雷克描写成菲特后来一切遭遇的解释，也没有提出这种简单的因果论断。但故事确实具体展现了身体上的恐惧、被迫陷入的无助，以及几乎丧命的经历——这些都是菲特早年生活的一部分。弗雷克最具代表性的行为，不仅是袭击一个试图逃跑的男孩，更是他一次又一次地堵死逃生之路——先让人把菲特送回，随后亲自追赶他，最后又把受伤的他丢在泥里。