圣旺

长夜行

圣旺是拉加雷讷-朗西生活中的一处附近市场,和居民日常的精打细算息息相关。它既出现在拥挤的有轨电车通勤途中,也出现在亨鲁耶一家一次次前往购物的行程中,使这个地方成为贫困、节俭与城市日常生活这一更广阔图景的一部分。

环境与日常路线

圣旺位于有轨电车的行驶路线上,车上挤满了离开兰西去上班的人。前往当地市场的妇女也出现在乘客之中,她们关于价格和所购商品的交谈,成了旅途的一部分。有轨电车载着工人前往巴黎和雇主所在之处;相较之下,圣旺代表着家庭购物的目的地,也意味着对小额开支的仔细盘算。

亨鲁耶一家的市场之行

亨鲁耶先生对耳中持续响声的焦虑开始缓解后,亨鲁耶一家又恢复了前往圣旺市场的行程。他们认为,这是方圆数里内最便宜的市场。他们一出门就是一整天——比较数字、讨论价格,还计算选择这一件而非另一件能省下多少钱。他们大约晚上十一点才回家,随后,对遭人杀害的恐惧再次攫住他们,尤其是亨鲁耶夫人。

贫困与日常生活

圣旺的重要性,与其说在于某次独特的相遇,不如说在于围绕前往市场、尽可能少花钱而形成的习惯。有轨电车乘客对价格的关注,以及亨鲁耶一家长时间的精打细算,都将市场置于一个点滴节省也至关重要的街区之中。这个市场反复出现,把一处平凡的购物目的地与书中对工作生活不稳定和家庭经济的描绘联系起来。