圣艾波妮姆教堂地下墓穴
长夜行圣艾波妮姆教堂地下墓穴是图卢兹一座教堂下方的地下室,亨鲁耶老太太在那里做起生意,向游客展出二十六具木乃伊。沿着楼梯向下,便进入一间陈列着遗骸的房间;数百年来,遗骸已化作零星的皮肤与骨头。然而,这里并非与世隔绝的圣所——它是工作场所,是收费景点,也是围绕收入归属发生争执的中心。在宗教空间、死亡与商业令人不安的交汇处,死者被摆出来供人观看,生者则为维护费用和收入讨价还价。
场所与入口
地下墓穴位于圣艾波妮姆教堂下方,处在一座小而干旱的花园中的髑髅地之下。费迪南·巴达穆乘马车穿过老城区低洼的街道,在正午时分抵达那里。入口是一个被围挡拦住的洞口,要进去就得沿陡峭摇晃的台阶往下走。场景的转换十分鲜明——明亮干燥的花园渐渐让位于灯笼照亮的地下空间,空气变得凉爽,来访者也由此见到过去留下的物质遗骸。
台阶也决定了这里的工作如何分配。罗宾逊的视力受了损伤,因此很少下到地下室,因为楼梯既险又窄。他通常守在门口,用推销话术招呼游客,并逐渐学会辨认微弱的光点。因此,地下墓穴将工作分成了入口与深处两部分——罗宾逊守着门槛,亨鲁耶老太太则在下面带领参观。
木乃伊群
玛德隆借着灯笼的光把那些遗体展示给巴达穆看。它们靠墙排成一列,数百年来皮肤逐渐消蚀,脸和身上布满孔洞;腹部空空如也,肚脐消失的地方成了小小的暗影凹洞。这些木乃伊曾在生石灰墓地里存放五百多年。藏品共有二十六具遗体,有高有矮,其中包括两名戴着帽子的女子、一名驼背者、一名巨人,以及一个干瘪的婴儿;它的脖子上还留着蕾丝围嘴的痕迹,身上也留有襁褓的痕迹。
这些遗体既不是单纯保存下来的遗物,也不是完整的人——它们是仍在逐渐化为尘土的残骸。在灯笼刺眼的光圈中,它们沉默的头颅仿佛几乎在回望;尘土的气味则直冲鼻腔。这番景象让游客得以在安排妥当的环境中面对死亡,但地下室里的种种细节,却不支持那种令人安心的说法,仿佛死者无害而快乐。亨鲁耶老太太或许会敲打一具木乃伊的腹部,让它发出鼓声;这声音只是表演的一部分,并不能证明死者感到快乐。
商业经营与宗教安排
巴达穆参观之前,就有人向他说明了地下墓穴的商业用途。普罗蒂斯神父把这项计划描述为在教堂地下室展出木乃伊、向游客收费,并将其说成对罗宾逊和老太太都有利可图的安排。有人提出给巴达穆一千法郎,让他帮忙劝他们南下;他也逐渐把这项计划视为希望和收入的来源。因此,地下墓穴与早先那项安排有关——要把亨鲁耶老太太和罗宾逊安置到一所廉价的宗教机构中。宗教照料、处理家庭丑闻,与靠死者赚钱的前景纠缠在一起。
景点开办后,靠的是亨鲁耶老太太熟练的讲解词来经营。她告诉游客,这些遗体在生石灰中保存了五个多世纪,指出那个婴儿和牙齿尚存的高个子男人,并邀请观众仔细观看,也可以小心触摸。每位游客收费两法郎,儿童半价。夏季旺季时,每天能带来一百法郎收入。木乃伊被作为独一无二的藏品展出;讲解还特意说明,它们虽然赤身裸体,却并不有伤风化,于是它们的腐朽被包装成兼具知识性与娱乐性的内容。
工作人员、收入与意义
地下墓穴带来的收入,并没有解决究竟谁有权分享这门生意收益的问题。亨鲁耶老太太想涨价,并向教区提出申请,但圣艾波妮姆教堂的神父要求分走三分之一收入。与此同时,罗宾逊认为亨鲁耶老太太给他的份额太少,并抱怨地下室能赚大钱。巴达穆反驳说,罗宾逊没有投入任何资金,而且吃得好、有人照料;但罗宾逊仍认定自己受了欺骗。因此,景点每天的经营都建立在老太太、罗宾逊与教会代表之间摇摇欲坠的安排之上。
地下墓穴把死亡转化为一种地方经济,却没有让任何人彻底摆脱脆弱处境。亨鲁耶老太太先前的境况与展出的遗骸颇为相似;如今,她靠把这些遗骸的腐朽展示给付费游客来赚钱。罗宾逊视力受损,大多只能守在入口,而他对生意的怨愤又将他牢牢系在这门令他不满的营生上。甚至神父提出的解决办法,也把宗教机构的庇护与经济盘算结合在了一起。地下室的意义就在于这种倒转——在教堂下方,原本可能被视为通往永恒的门槛之处,变成了一个工作场所;死亡在此展出、标价,并被用来供养生者。
