约瑟夫·比奥杜雷研究所
长夜行约瑟夫·比奥杜雷研究所是巴黎的一家研究中心,费迪南·巴达穆前往那里为贝贝尔的伤寒寻求帮助,却只发现一个由疏于照料的实验室、仪式化的声望和薪酬低廉的科研劳动构成的世界。它的重要意义,在于患病儿童眼前的迫切处境与机构疏离实际照护之间的反差——所内房间堆满科学仪器和动物遗骸,巴达穆却得四处寻找,才能找到有资格给他建议的人。
环境与物理面貌
贝贝尔患病约十七天后,巴达穆来到拉维莱特附近的研究所。他一直在孩子床边做着医生理应做的那些事,但心中的不确定让他觉得自己做得还不够。他前来询问研究所能否提供建议或推荐一种疫苗,希望即使贝贝尔去世,自己至少也曾再试过一条路。他的来访并未以诊疗开始,而是以一场在实验室间漫长的寻找拉开序幕。
这些房间以一种远离井然有序的科学权威的方式,将研究呈现出来。巴达穆见到被剖开的动物尸体、烟头、缺口的煤气喷嘴、老鼠正在其中窒息的罐子、破凳子、积满灰尘的书,以及乱成一团的设备。尿骚味与实验室的废弃物混杂在一起。这里并不缺少物件;相反,物件堆积得十分显眼,缺席的却是人的专业知识。这种反差使研究所呈现为一个研究的物质痕迹不断累积,却无法立即给巴达穆答案的地方。
研究所内还有以其同名者约瑟夫·比奥杜雷命名的墓穴,巴达穆寻找时来到地下室,才发现墓穴所在。金色和大理石使墓穴呈现出宏伟的资产阶级拜占庭式外观,访客离开地下墓穴时还会有人向他们募捐。守卫抱怨有人用一枚比利时硬币付给他。纪念碑与这笔琐碎交易,和遭到冷落的实验室并置,让正式的崇敬、机构惯例与寒酸的日常现实汇聚在同一次来访之中。
职员、工作与声望
巴达穆的叙述将研究所的研究人员置于劳动与认可的等级秩序之中。助理们先到,提着从附近市场买来的食物,装在大购物袋里;科学家们随后才到,三三两两,胡子未刮,缓缓穿过大门和走廊。他们的外貌和日常作息让人想到他们多年埋首于实验之中,而叙述将这些实验描绘得既令人作呕又反复单调。研究人员被描述为受研究所的饥饿工资束缚,也害怕失去职位;他们正式的科学身份则给了他们一种有限的实用资历——市里的药剂师信任他们分析尿液和痰液,报酬却少得可怜。
这种岌岌可危的工作,与研究所的纪念陈列及公众声誉形成对照。比奥杜雷的榜样激励年轻人投身科学,但叙述者把这份事业的失败与音乐学院的失败相提并论,并设想职业上的卓越在万人坑面前失去意义。这段文字并未否认研究人员具备专门知识;它要区分的是这种知识本身,与声望看似许诺的回报和权威。巴达穆最后断言,荣耀偏爱富人,无论他们是不是科学家。
研究所显赫的地位,通过巴达穆从兰西赶来寻找的塞尔日·帕拉皮纳得以展现。帕拉皮纳是动物和人体伤寒研究领域的权威人物。他的声名始于一场回应——德国研究人员声称,他们已从一名十八个月大女孩的阴道分泌物中分离出埃伯特氏菌;他则在一名七十二岁病弱者的精液中,以纯培养形式发现了同样的微生物,这一成果使他一举成名。此后,他靠在医学期刊上发表专栏维持关注;巴达穆称那些文章读不下去,但严肃的科学界公众即使不读,也信任他。在研究所更广泛的描绘中,名声与权威似乎不仅取决于研究本身,也取决于围绕研究建立的职业声誉。
巴达穆寻找帕拉皮纳
巴达穆的这次来访将研究所的科学世界与他早年的生活联系起来。医学院做实验时,帕拉皮纳曾教他使用显微镜,也曾几次善待他。巴达穆希望自己的老师还没有把他忘得一干二净。这段个人经历使这场寻找不仅仅是向某位不具名专家求助;它也是一次重返故人身边——那人从前帮助过他,如今他带着为贝贝尔寻求建议的希望再次前来。
找到帕拉皮纳并不容易。巴达穆在研究所里四处翻找,在走廊和门口犹豫不决,几次都走错了路。这样的困难再次体现出第一次漫游时已显现的隔阂——研究所里有实验室和专家,但从迫切的需求走到能解决问题的人那里,要耗费时间和精力。巴达穆终于来到帕拉皮纳的实验室时,发现他正满脸厌恶地朝房间的四个角落吐出一股股痰液。帕拉皮纳邋遢的外表——时而刮脸,脸上却始终留着胡须,穿着沾有斑点的大衣,头皮屑很多,还在发抖——与他名下的显赫声望形成鲜明反差。这一幕把科学地位拉回到一个具体且仪表平庸的男人身上,却没有抹去巴达穆前来寻求的专业知识。
叙事意义
约瑟夫·比奥杜雷研究所把小说社会世界中的多个层面汇聚一处——孩子的疾病、医生焦虑的责任、研究人员的日常工作,以及科学成就的公共象征。巴达穆的目的具体而迫切。他想得到关于伤寒的建议,也许是一种疫苗,以及自己已尽力尝试一切可能的慰藉。然而,围绕着这一需求,研究所呈现的却是穿过杂乱房间的一段漫长过程、一座气派的墓穴、提着市场食物的下属,以及受微薄工资所限的研究人员。
这里的张力并不只是科学与无知之间的对立。帕拉皮纳确实是伤寒研究领域的重要专家,也曾善待巴达穆。研究所的问题更具体地说在于获取知识的途径、劳动状况和机构形式——知识确实存在,但巴达穆必须在一个工作人员似乎报酬微薄、办事流程又无法带来即时慰藉的环境中四处搜寻。以创办者命名的墓穴拥有金饰与大理石,象征持久的荣誉;实验室里的破凳子、烟头和窒息的老鼠,则记录了这所机构声称的荣耀之下的境况。
这一段也将科学声望与叙述者对社会认可的普遍怀疑并置。在这段叙述中,职业地位并不自动意味着物质保障,而一所备受赞誉的机构也未必会成为有需要者高效的庇护所。研究所的形象始终具有两面性——它既容纳着帕拉皮纳的专业知识,也承载着足以激励新一代科学家的历史;但它同时也是一个研究人员紧抓低薪职位不放的工作场所,更是巴达穆寻求帮助时必须费力穿行的地方。它的重要性在于将这些现实并置,而不是化解它们。