John Robbart 调包卡梅奥
撒旦约翰·罗巴特在2003年调换卡梅奥一事，将一个长期悬而未决的家族来源问题变成了机构欺骗问题——有人制作了两件足以乱真的赝品，冒充寻回的卡斯托尔卡梅奥，原件的踪迹也因此更难追查。小说间接揭示了这场行动——起初，证据似乎指向纽约一桩原因不明的欺诈案；随后，罗巴特承认自己安排了造假。
调包前的卡梅奥
数十年来，这件有争议的宝石的身份一直令雷吉斯挂心。雕刻上的划痕严重到遮住了中央人物，他于是检查残留的神话特征与服饰，研究宝石雕刻工艺，并向欧洲专家请教，却没有透露这件物品属于自己的家族。他得出结论——这是一件至少可追溯至十八世纪、也可能早至十七世纪的意大利卡梅奥，描绘的则是神话中的双子之一卡斯托尔或波吕克斯。如果判断属实，它很可能是成对宝石中的一件。
雷吉斯的档案研究为这对宝石提供了一段可能的历史。十八世纪的一份目录记载，卡斯托尔与波吕克斯卡梅奥曾收藏于奥尔良公爵、后来成为摄政王的人手中。在佳士得于巴黎举办的一场展览上，雷吉斯看到一张卡梅奥照片，其样貌与家族宝石相似；他还看到一幅据称失踪的德安茹家族奠基者卡梅奥的旧版画，图中没有那道划痕。这对人物各自用缰绳牵着一匹马，手持长矛，头戴顶端饰有星形图案的蛋形帽。展览说明称，这对五层缟玛瑙卡梅奥曾属于摄政王，并在法国大革命后分散。说明并未交代失踪的卡斯托尔卡梅奥此后的去向。
另一条线索表明，德安茹家族奠基者与这件宝石的关联，远早于雷吉斯此前能够确定的时间。在雷吉斯的文件中，洛伊克发现了一份破损的手稿副本，记述了1842年在圣路易斯附近发现一名活着的婴儿——婴儿由一名年轻女子抱着，而她已在雪下冻死。别在婴儿襁褓上的，是一个装着精工卡梅奥的丝绸小袋。这份记录加强了家族祖先与宝石有关联的说法，却未能确定家族留存的那件物品究竟是不是原件，也无法查明失踪的另一件宝石后来发生了什么。
两件卡梅奥，一次调包
后来出现的关键证据来自图像。夏尔·德·卡斯特尔蒙查看德安茹家族寄来的一张清晰印刷照片时，认出其中的卡斯托尔卡梅奥，包括那道旧划痕；它正是他在2003年从纽约收到的那件。然而，他放大照片上的划痕后，发现那道痕迹是近期仿造的。因此，照片显示的是赝品，并不能证明家族拥有真正的卡梅奥。
随后，夏尔认出了更大的骗局——德安茹家族和他一样，都收到了一件来自纽约的赝品。显然，有人寄出了两件假卡梅奥。他推断，纽约有人必定取走了价值不菲的原件，并用复制品调包；与其隐瞒发现，将两件赝品寄出反而有暴露骗局的风险。此时，夏尔的推断依据是两件物品相互吻合，以及那道伪造的划痕。但这些推断还不能告诉他究竟是谁安排了调包，也无法确切说明调包是如何完成的。
揭露罗巴特的角色
后来，美国联邦调查局局长打电话给罗巴特，斥责他在2003年的所作所为，称那是一起使联邦调查局陷入险境的犯罪。局长明确表示，罗巴特安排制作了两件赝品，而纽约港的官员未能识破它们。这证实了夏尔怀疑背后的关键手法——罗巴特的行动以假卡梅奥取代了保管链中的真宝石。证据证实了调包及赝品的数量，却没有逐步交代罗巴特如何取得原件，或如何送出每一件赝品。
罗巴特在中央情报局的朋友克里斯于2003年提出了制作赝品的主意。后来来自华盛顿的电话表明，这场阴谋并未就此成为过去——据称真卡梅奥如今落入佛罗里达州的撒旦教派手中，罗巴特奉命秘密将其寻回。因此，小说将早先的欺骗与一项新的危险任务联系起来，却没有把寻回宝石本身说成2003年调包行动的一部分。
假线索造成的后果
赝品的作用不只是误导夏尔。由于德安茹家族和卡斯特尔蒙家族各自收到一件赝品，卡梅奥似乎失而复得，反而重新引发了对其真伪的疑问，而非解决问题。夏尔不得不承认，家族那件旧宝石可能是真正的卡斯托尔卡梅奥，也可能不是；而相互吻合的赝品则暗示，真品已经被发现并遭到隐匿。这些重复的赝品让一次调包看起来像一场更大范围的骗局，也使宝石的实际流转路线变得扑朔迷离。
这次调包还把一段家族历史与美国机构及秘密网络的势力范围联系起来。罗巴特昔日的身份地位以及克里斯与中央情报局的关系，使这场行动蒙上了机构阴影；后来有关宝石身在佛罗里达州的消息，又让旧日骗局变成了一场正在进行的追捕。叙事没有揭示最初调换的具体过程，而是多年后通过一番斥责揭示责任归属，使赝品本身成为最清晰的证据——复制品并未厘清卡梅奥的历史，反而暴露出有人如何蓄意掩盖这段历史。
