憍萨厘耶

憍萨莉亚，罗摩之母，既是王室家宅公认的主位人物，也是一位因丧亲而悲痛的妇人。她出现在丧偶的王后们中间，并与罗摩重逢，使史诗中归返的情节呈现出亲密的个人色彩——在公开的复位之后，儿子还必须安慰悲伤的母亲。

身份与家宅中的地位

憍萨莉亚被确认为罗摩之母。在王室家宅中，她居于首位——丧偶的王后们乘坐轿舆，在丝帷之后出行时，由她领头；她被描述为家宅公认的首领与主位人物。Sumitrá跟在她身后，家宅中的其他妇人则跟随其后。这支队伍通过行列次序与称号彰显了憍萨莉亚的地位；她不只是诸王后之一，更是家宅中的领袖人物。

悲痛与离别的代价

诗中将憍萨莉亚与超越故事眼前动荡的悲痛联系起来。在一段复归秩序的情节中，有人祈愿平和重回Bharat心中，也祈愿憍萨莉亚不再哭泣。这两者并提，将她的悲伤与整个家族尚未平息的情绪并置，同时表明，哀悼的结束也是恢复秩序的一部分。

与罗摩重逢

罗摩来到母亲身边时，看见她苍白的面颊与消瘦的身躯。他没有只以礼节向她问候，而是温言安慰她。她身体上的憔悴使这场重逢更具情感力量——儿子归来时，母亲的悲伤已在她身上留下痕迹，而他的第一反应是温柔相待。这一幕为憍萨莉亚的故事线收尾，重点不在于叙述她的政治权威，而在于以亲身的安慰回应她的悲痛。

叙事作用

憍萨莉亚短暂的出场将王室秩序与私人的后果联系起来。王后们的行列确立了她在家宅中的首要地位，而她的悲痛以及罗摩的安慰之语，则显露出家族历经磨难所付出的代价不止于公共领域。因此，在归返的情节中，复归既关乎政治，也关乎家庭——家宅成员再次团聚，罗摩也回应了母亲显而易见的痛苦。