婆罗多跋阇

婆罗多跋阇是Válmíki的弟子和同伴，最初与他一同出现在一个将悲恸时刻与诗歌创作联系起来的场景中。记载中他的另一个角色务实而好客——罗摩渡过Gangá后，婆罗多跋阇接待了他，并为他指点接下来的去处。

身份及其与Válmíki的关系

诗中称婆罗多跋阇为Válmíki的弟子。在Válmíki悲从中来，将言语赋予格律形式，使之成为śloka的篇章中，他陪伴在诗人身旁。诗中并未将婆罗多跋阇描写为诗句的创作者；他的角色是专注的同伴，理解并回应老师的言语。

第一首诗颂的见证者

Válmíki发言后，婆罗多跋阇以忠诚的情意和热忱作出回应。这段对话使新诗体成为共同领会的时刻，而非孤立的宣告——老师为悲恸赋予格律形式，弟子则作出回应。周围的叙述描述了诗句被反复吟诵，其匀称的四行形式令人惊叹。婆罗多跋阇的出现，将诗歌创作与聆听、回应和吟诵联系起来。

罗摩的接待者与向导

后来，罗摩与瞿诃交谈并渡过Gangá后，婆罗多跋阇款待了他。这份款待也伴随着指引——罗摩听从婆罗多跋阇的建议继续旅程。他在此处的角色有别于早先陪伴Válmíki时的角色，但同样体现了支持性的陪伴——先是在创作时刻回应诗人，之后接待旅人并为其指引道路。