Sumitra

Sumitra是达沙拉陀王三位配偶中的第二位，被称为Lakshmaṇ的母亲；她对家人的忠诚，则通过履行职责表现出来。她最引人注目的贡献，发生在Lakshmaṇ准备陪Ráma进入森林时——她嘱咐儿子专心照料Ráma。后来，诗中描写她与其他王后一同承受离别之痛，并随王室家族迎接归来的王子。她的戏份虽短，却赋予母爱以实际的形态——不仅为儿子的离去而悲伤，也教导他离家期间应当如何侍奉他人。

身份与王室家族中的位置

诗中将Sumitra列为三位王室配偶之一，并称她位居第二。书中的一则注释指出她是Lakshmaṇ的母亲；另一段描写她悲伤的文字则说，她生下了两位王子。因此，诗中将她描绘为王位继承家族中的一位母亲，但在涉及她的场景中，并未同等展开两位儿子的身份或事迹。

她在王室中的位置，最清楚地体现在她与Lakshmaṇ的关系，以及她与憍萨莉亚的亲近。有关Ráma的王室决定传开时，Sumitra与Lakshmaṇ一同出现；同一段文字也表达了希望Ráma受到保护的愿望。这一场景将她置于家族对公共危机的回应之中——她并非作出决定的统治者，而是一位儿子将要承担该决定后果的王后。

流放前母亲的劝诫

Lakshmaṇ向母亲鞠躬并抱住她的双足时，Sumitra给他的不是挽留之言，而是一番嘱咐。她告诉他：“不要疏于照料在那里漫游的Ráma，要以忠心悉心侍奉他。”这番命令式的叮嘱明确了她所祝福的关系——Lakshmaṇ陪伴Ráma，并非为了寻求冒险，而是受托照料兄长。

这番劝诫使Sumitra的母亲身份产生了王室家门之外的影响。流放期间，Lakshmaṇ侍奉Ráma，是兄弟二人共同森林生活的核心；Sumitra的话则将这种侍奉界定为他应当自觉履行的义务。因此，她对儿子的依恋，是通过送他去承担另一段照料关系而表达的。她没有将儿子的忠诚据为己有，而是引导他把忠诚给予Ráma。

周围的对话也将她的劝诫与Lakshmaṇ离去带来的实际代价并置。兄弟二人准备动身时，谁来照料憍萨莉亚和Sumitra的问题随之浮现。这段文字呈现了家族内部彼此冲突的要求——母亲们需要有人留在家中扶助，而Lakshmaṇ则决定与Ráma同行。Sumitra的嘱咐优先考虑他在森林中的侍奉，同时诗中也承认王室家中将缺少他的照料。

悲伤与团聚

Sumitra恪守职责，并不意味着她不受丧失之痛影响。后文描写她饱受悲伤折磨，哀愁犹如枯萎的枝条。这一意象将她置于诗中广泛的哀悼意象之中——王子们离去，使王室女性在身体和情感上都受到影响，并非只关乎政治处境。

十车王去世的消息传到家中时，诗中描写憍萨莉亚和Sumitra因思念儿子而哭得疲惫不堪，随后沉沉睡去。对二人的并列描写呈现了她们共同的痛苦，却没有抹去Sumitra在其中独有的位置。她们的悲伤与儿子们不在身边紧密相连，而国王之死又加深了家中的失落感。因此，Sumitra先前对Lakshmaṇ的嘱咐，与儿子离去带来的悲伤并存，并未将其消除。

后来团聚时，王室女眷拂去Lakshmaṇ肩上的尘土后，他恭敬地走近她们。这段文字称他为十车王之子，并说他受到每位王后的礼遇。此刻，Sumitra没有单独发言；她在团聚场景中的位置，体现在王室女性共同给予的欢迎之中。拂去尘土的动作使归来变得真切可见，而Lakshmaṇ恭敬上前，则以孝敬回应了家族亲情。

叙事作用与意义

Sumitra的场景集中展现了各种责任关系——儿子侍奉兄长、母亲关心家中事务，以及王后们共同承受悲伤并迎接归人。诗中没有为她安排一条独立而完整的故事线，而是让一段简短的母亲嘱咐延续至更宏大的流放叙事中；在那段叙事里，Lakshmaṇ对Ráma的忠诚成为兄弟二人共同生活中贯穿始终的特点。

她的劝诫也区分了忠爱与占有。面对儿子离去，Sumitra既没有否认其中的代价，也没有把儿子留在家中视作最高责任；她引导他忠心照料Ráma。然而，诗中后来又通过她的悲伤，以及母亲们在离别中的疲惫，重新呈现这一决定在人情上的代价。因此，Sumitra的角色同时展现了两种真实——家族责任有时要求亲人分别，而承受离别的人依然会为此痛苦。