Vaśishṭha

婆悉吒被描绘为一位智慧的仙人，其苦行誓愿与敏锐的观察力使他在宇宙动荡之中显得与众不同。记述强调，他并非动乱的起因，而是看清了动乱波及范围及其严重性的观察者。

身份与地位

文本称婆悉吒是最智慧的仙人，并称他恪守苦行誓愿。这些细节既彰显了他的灵性修持，也确立了他的威望，表明他是一位足以见证震撼世界之事的人物。

见证宇宙动荡

大地震动摇晃、天神陷入恐惧之时，婆悉吒看见世界在惊惧中震荡。这一刻赋予他的观察以独特意义——他察觉到这场危机并非局部的动乱，而是遍及世界、为诸神所感受到的动荡。

誓愿与观察

这段记述将婆悉吒恪守誓愿与他对动荡的觉察直接并置。文中并未说他的修持引发或平息了危机，而是将他描绘为身处危机之中、沉着而恪守灵性修持的见证者。

叙事作用

在这一场景中，婆悉吒的重要性在于察觉，而非介入。他的出现印证了这场动荡的非凡规模；至于他在观察之后如何回应，记述并未说明。