输婆那迦

输婆那迦是佉罗的女性亲属。她与Ráma和Lakshmaṇ的相遇，使她成为森林情节发展的催化因素。Ráma拒绝她的求爱后，Lakshmaṇ拔剑将她毁容；她后来讲述自己所受的伤害，这一事件由此成为报复与进一步冲突的根源。

身份与情节中的位置

故事将输婆那迦置于一处寂静的森林中，当时Ráma、Lakshmaṇ和悉多正在那里。她在这一事件中的重要性，并非来自漫长的个人经历，而是来自她与流放中的一家人相遇所引发的后果——求爱遭到拒绝，暴力随之发生，而她的讲述又将冲突扩展到更远之处。

拒绝与受伤

Ráma面带温和的微笑回答输婆那迦，指出自己已有妻子。这番话使悉多的存在成为这次相遇的核心，同时也表明输婆那迦的求爱不会成功。随后，Lakshmaṇ怒火升起；他当着Ráma的面拔剑将她毁容，割下她的鼻子和耳朵。从遭到拒绝到身体受伤的转变，使这一幕出现了急剧的逆转。

她的讲述及其后果

事后，输婆那迦抬起低垂的头，讲述Ráma、Lakshmaṇ和悉多如何来到那处僻静之地，也说出自己所受的伤害与羞辱。她的讲述使她不仅是受伤的当事人，也是这次相遇的传述者。佉罗因妹妹受到如此对待而展开报复；后来，输婆那迦又劝说Ravana掳走悉多以报复，将这场争端推向更大的冲突。

叙事作用

输婆那迦的遭遇将个人的求爱受挫转变为一连串影响深远的事件——这次相遇引发毁容，伤害引出讲述与报复，而这份怨恨又促成Ravana决定掳走悉多。Ráma温和地拒绝她，与紧随其后的突然拔剑形成鲜明对照；输婆那迦的讲述则使这场伤害得以进入政治与军事情节。