Mandodarí

罗波那死后，曼多达丽的哀悼将他覆灭的两种解释并置——无情的命运使他走到生命尽头，但他自己的欲望和拒绝听从劝告，也使这一结局变得惨痛。她哀悼这位曾令人畏惧的君主，同时指出那些使他走向死亡与耻辱的选择。

罗波那死后的哀悼

众人围着死去的罗波那哭泣时，曼多达丽独自走近。叙事先停下来描述她容貌绝美，随后转向她望着丈夫时的悲痛。她的孤身一人，使这段哀悼在众人的悲恸中别具一格——这既是私人丧痛，也是对这位覆亡统治者的清算。

她首先追忆他昔日的威势，说因陀罗也曾畏惧面对他征服一切的手。这样的赞誉凸显了眼下的败亡——这位曾令人畏惧的君主如今死在她面前，往日的力量无法挽回失去的一切。

劝告、欲望与毁灭

曼多达丽忆起自己曾出于忧惧劝罗波那求和，但罗波那不肯听从。她的叙述表明，他的结局不只是外在的战败——他曾受人警告，却选择不听。

她指出，他贪恋别人的妻子，正是这欲望招致了死亡和永无止境的耻辱。因此，这段哀悼将悲痛与责备交织在一起。曼多达丽哀悼罗波那，却不为导致他毁灭的行为开脱；这位强大君主的丧亡，与他贪恋他人妻子、拒绝求和所带来的后果密不可分。

命运与责任

曼多达丽也将罗波那不幸的结局归因于无情且无人能够扭转的命运。但这并未抹去她对他的指责。相反，这段哀悼将命运与人的责任并置——他的结局或许可以说不可避免，但遭拒绝的劝告和对别人妻子的欲望，仍为这一结局赋予了具体的道德与政治原因。

她的话语将罗波那死后的余波塑造成一场兼具哀悼与审判的事件。对他昔日力量的回忆，保留了这场覆灭的分量；而她对遭拒的和议与致命欲望的叙述，则解释了为何那份力量未能拯救他。