Minamiza劇場

南座，故事中称作南座，既是京都市引人注目的地标，也是纱由里早年回忆中的空间枢纽。她第一次是在天黑后乘坐人力车时瞥见它的；在她眼中，那宏伟的瓦顶仿佛宫殿。后来，她寻找千代寻找佐津的宫川町中的姐姐并穿过祇园返回时，也借助它辨认方向。

地点与初次出现

纱由里初次看见这座剧场，是在她抵达京都市时，从一座桥的对面望去；四周是令人目不暇接的都市喧嚣。大街上挤满了行人、自行车、汽车和卡车，城里的电灯仍令她惊叹。在这陌生的光亮与嘈杂之中，剧场的屋顶格外醒目，显出宏伟气象——她误以为它的规模与模样近乎皇家建筑。童年的印象赋予这座建筑超越城市景观中一处地点的个人意义；在她觉得自己迷失的世界里，它成了少数几个固定的地标之一。

纱由里路线上的地标

后来，纱由里试图前往千代寻找佐津的宫川町时，向瑞树茶屋的一名侍女问路。侍女告诉她沿河经过剧场即可。纱由里发现河边的路到那里便走到了尽头，于是改走建筑后方的街道。因此，剧场成了实用的路标；但这番指路也显出她对这一带所知甚少——她只能凭借地标辨认街道，并向别人求助。

穿过祇园返回

离开茶屋后，纱由里循原路穿过富永町，朝剧场走去。它的瓦顶让她想起贝克先生带她和佐津从火车站前来的那一天，将后来一段痛苦的经历与她初抵这座城市时的记忆连在一起。从剧场出发，她沿着建筑后方的街道，走向灯光昏暗、几乎空无一人的千代寻找佐津的宫川町。这座建筑标示出祇园与她为寻找佐津而必须进入的街道之间的界线；它反复出现，也让她的路线有了一种静静延续的连贯感——曾让京都显得壮丽的同一处地标，如今帮助她独自辨路。