印度门纪念碑既是高出孟买洪水水面的地标，也是林巴巴乘船找到卡拉这一短暂而情感浓烈的情节发生之处。被洪水淹没的周边环境使纪念碑成为穿越危机的通道；维诺德在其拱顶大厅中歌唱，为这段旅程增添了出人意料的亲密感。

洪水之上的场景

小船从电台俱乐部附近的浅水处出发，那里靠近阿南德的初抵孟买时入住的印度旅馆；他们沿着一条平日里挤满出租车、卡车、摩托车和私家车的道路撑船前行。林巴巴和维诺德驶近林乘船救出卡拉的泰姬陵酒店时，水已深至腰部。酒店矗立在高高的青石与花岗岩平台上，但每个入口处的十级大理石台阶几乎也要被洪水淹没——水位已升到从上往下数第二级台阶。

汽车漂浮着，在印度门纪念碑巨大拱门周围的墙边互相碰撞。强烈的反差显而易见——地标宏伟的石砌结构依然屹立，城市日常的车辆却无助地漂浮在四周。从酒店入口处也能看到洪水；那里挤满了商人、穿着名牌服装的女性、演员、政客及他们时髦的孩子，而洪水带来的混乱同样波及了城市的财富阶层与公共生活。

穿越纪念碑

卡拉走上前来，仿佛一直在等林巴巴，并接受他伸来的手，登上小船。他把尚图的油布斗篷披在她肩上，又把尚图借给他、据说能带来好运的那顶旧黑色司机帽递给她。卡拉把帽子俏皮地斜戴着，坐在船中央，维诺德掌舵，绕行驶向印度门纪念碑。

在宏伟的拱顶大厅内，维诺德开始歌唱。建筑结构赋予他的情歌非凡的音响效果——歌声在纪念碑内回荡，仿佛在听者心中鸣响。这个最初作为漂浮汽车之间一道屏障出现的洪水地标，转而成为他们途中回声悠扬的庇护之所。

抵达与意义

维诺德把小船驶到电台俱乐部酒店的出租车站。当林巴巴伸手帮卡拉上岸时，她跳上他身旁的人行道，两人片刻间紧紧相依。在尚图的帽子下，她的眼睛显得更为深绿；雨滴在她的黑发上闪闪发亮。乘船途中，她始终没有说话。上了出租车后，她告诉司机目的地——马希姆。

这座纪念碑的作用虽然短暂，却至关重要。乘船穿过此处，连接起被洪水淹没的酒店区与卡拉乘出租车离开的行程；而拱顶大厅中的歌声，则让一座公共建筑成为两人私下接触的场所。洪水令周围城市的日常交通停摆；林巴巴和卡拉却借由这座纪念碑得以相见，并继续前行。