斯里兰卡在叙事中的重要性，与其说在于它是被直接描绘的场景，不如说在于它是一个饱受冲突、并通过克里希纳和维卢的流离失所而被人记起的故乡。他们的讲述追溯了从战火中被毁的村庄到在孟买以难民身份生活的历程；在那里，求生和英语读写能力最终使他们加入阿卜杜勒·加尼的护照伪造业务。

冲突与流离失所

克里希纳和维卢是来自贾夫纳半岛同一个村庄的斯里兰卡泰米尔人。泰米尔伊拉姆猛虎解放组织与斯里兰卡军队之间的冲突摧毁了他们的村庄，两家的成员几乎全部遇难。因此，叙事呈现斯里兰卡的方式，是描写家园与家庭的破碎，而非持续描绘这个国家本身。

两人带着维卢的妹妹、一位表亲、克里希纳的祖父母，以及克里希纳两名都不到五岁的侄女逃离。他们乘渔船离开，走上一条往返于贾夫纳与科罗曼德尔海岸之间的人口走私路线，抵达印度后再辗转前往孟买。这趟旅程让他们幸存的部分家人得以逃离毁灭，但并未立即带来安稳——在城里，他们最初住在人行道上，头顶仅用一张塑料布遮挡。

从难民求生到技能谋生

在孟买的第一年，克里希纳和维卢靠报酬微薄的日工和小偷小摸维持生计。他们会读写英语，这项能力改变了他们的前景——一位邻居请他们修改一份许可证件。他们的活做得出色，为他们简陋的栖身处招来了更多顾客，使一项原本难以维生的技能成了谋生手段。

后来，阿卜杜勒·加尼把他们推荐给阿卜杜勒·卡德尔·汗，后者给了他们证明自己伪造本领的机会。两年后林遇见他们时，两人已经和幸存的家人一起，从人行道搬进了一套舒适的合住公寓。他们把丰厚薪水的一部分存了下来，也已成为孟买最成功的护照伪造者之一。他们的飞黄腾达并不能抹去迫使他们离开斯里兰卡的丧失；它展现的是难民流离失所、实用技能和黑社会网络提供的机会如何共同改变他们的生活。

叙事意义

叙事通过影响延伸至国境之外的后果，使斯里兰卡的存在浮现出来。被毁的村庄和危险的海上航程在孟买被人忆起；在那里，幸存者的专长成了这座城市伪造护照交易的一部分。他们的故事将政治暴力与丧亲之痛，同迁徙、非正规劳动以及寻求行动自由和安全联系起来。

对林而言，这次相遇也开启了一段友谊，并让他得以接触自己所需要的、有关行动自由和安全的知识。因此，斯里兰卡在叙事中有双重意义——它既是克里希纳和维卢被迫离开的起点，也是那场遥远冲突的源头；他们带着由此形成的生活经历与技能来到孟买。